Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
estamos lejos todavía.
we're far from done yet.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no lanzarlos lejos, todavía.
don't throw them away, yet.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nwr dios que lejos
you speak asshole
Laatste Update: 2016-06-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sin embargo esto está lejos todavía.
there is still a long way to go!
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
y yo que lejos no veo
and i, who can’t see far,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wao que rico
i want to make your ass jiggle on my cock
Laatste Update: 2023-11-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la etapa legislativa queda muy lejos todavía.
the legislative phase is a long way off.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
pero el numancia de lotina fue más lejos todavía.
club deportivo numancia de soria, s.a.d.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tras kennedy, lyndon johnson irá más lejos todavía.
after kennedy, lyndon johnson went even farther.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el banco no quiere llegar tan lejos (todavía).
the bank, however, is not (yet) prepared to go that far.
Laatste Update: 2014-10-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
no obstante, hay que ir más lejos todavía y ello exige un cambio considerable.
however, it is necessary to move beyond what we have already achieved, and this requires quite considerable change.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
es por eso que espero que los días que lejos
and so i say that
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
asumir responsabilidades ecológicos está muy lejos todavía de ser ampliamente aceptada.
taking responsibility
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quisiera llegar a la perfección que consiguieron estos grandes maestros, pero me veo muy lejos todavía.
i admire the classic ones, from the renaissance (the great leonardo, michael angel, ...), the romantic ones (waterhouse, ...), the impresionism (monet, ...) and some ..... ones. i want to reach that perfection of these great masters, but i am still very far.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pero queda muy lejos todavía de la democracia paritaria con la que estamos soñando.
but it is a long way from the democratic parity we dream about.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
no podría ser que lejos en el futuro tenemos el que.
might not be that far in the future we all have one.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
este parlamento cuenta con su propia regulación, que habrá que mejorar y, tal vez, ir más lejos todavía.
this parliament has its own rules, but they will have to improve and perhaps go even further.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
¿ven que lejos han viajado algunos desde el hogar?
do you see how far some have travelled from home?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
los muelles de carga están al sur de trinity wharf y más lejos todavía del trinity inlet.
the freight wharves are located to the south of trinity wharf further up trinity inlet.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
como resultado, él ayudó a crear una nueva forma de cristiandad que solamente llevaban más lejos todavía de las verdaderas enseñanzas de jesús.
as a result, he helped create a new form of christianity that only further departed from the true teachings of jesus.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: