Je was op zoek naar: wards (Spaans - Engels)

wards
wards

isbn 0-8014-9262-9* wards-perkins, bryan.
isbn 0-8014-9262-9*wards-perkins, bryan.

nombres de regiones, distritos, circunscripciones ("wards"), propiedades ("estates")
names of regions, districts, wards, estates

circunscripciones ("wards") y propiedades ("estates") que no pertenecen a una región determinada
wards, estates not belonging to a specific district

en 1896, wards adquirió su primera competencia en el mercado, cuando richard warren sears introdujo su primer catálogo general.
in 1896, wards acquired its first serious competition in the mail order business, when richard warren sears introduced his first general catalog.

el hotel wards ofrece servicios de calidad y excelentes comodidades, estas características le han sido reconocidas oficialmente por la oficina de turismo de irlanda.
the wards hotel offers quality service and excellent facilities, its excellence was recognized officially by the irish tourist organization.

ampliación de los servicios de atención: hasta los 21 años de edad solo para los pupilos de la corona (crown wards)
extended care provisions - 21 years crown wards only

sir thomas fue sheriff de northamptonshire, "master of the wards" y "comptroller" del rey enrique viii.
sir thomas was sheriff of northamptonshire, master of the wards, and comptroller to king henry viii.

en su puesto de ropa, chan nos explica como este edificio centenario comenzó siendo un wards store, un centro comercial muy importante del momento al estilo de las grandes superficies actuales.
at her clothes stand, chan explains how this centennial building began as a wards store, a very important shopping centre at the time in the style of current large commercial centres.

en 1900, wards tenía ventas totales por 8,7 millones de dólares, comparados con los 10 millones que recaudó sears, y las dos empresas lucharon por el dominio durante gran parte del siglo xx.
in 1900, wards had total sales of $8.7 million, compared to $10 million for sears, roebuck and co., and the two companies were to struggle for dominance for much of the 20th century.

si uno se acerca y abre la puerta de este edificio centenario, el wards corner, pasará de estar en un típico barrio inglés a encontrarse en un singular mercado hispanohablante en el que se puede comprar carne venida directamente desde latinoamérica o comer un típico plato colombiano como el sancocho.
if they go towards the hundred-year old building, wards corner and open the door, they will go from being in a typical english neighbourhood to finding themselves in a spanish speaking market in which one can buy meat directly from latin america or eat a traditional colombian dish such assancocho (soup/stew made with fish or chicken, plantain and cassava).

circunscripciones ("wards") y propiedades ("estates") que no pertenecen a una región determinada
wards, estates not belonging to a specific district