Je was op zoek naar: wayside leaning (Spaans - Engels)

los millares bajaron por el wayside.
thousands fell by the wayside.

el wayside guesthouse paga sus respectos a todas las huéspedes del área.
wayside guesthouse pays its respects to all guests of the area.

una capilla grosera por el wayside es el único edificio en vista.
a rude chapel by the wayside is the only building in sight.

a stick or pole in a slanting or leaning position shall indicate this and be the sign.
a stick or pole in a slanting or leaning position shall indicate this and be the sign.

con todo el lugar está parado aquí por el wayside, llano para que todos los hombres consideren.
yet the place stands here by the wayside, plain for all men to see.

había un mesón aquí, un pequeño lugar grosero por el wayside en el medio de campos de maíz.
there was an inn here, a little rude place by the wayside in the midst of cornfields.

paramos en un mesón del wayside para dar a los caballos una bebida, pero la fuente había funcionado hacia fuera.
we stopped at a wayside inn to give the horses a drink, but the supply had run out.

aquí por el wayside en una pared, comiendo su comida de frugal el pan y las aceitunas, es una muchacha del pastor de trece.
here by the wayside on a wall, eating her frugal meal of bread and olives, is a shepherd girl of thirteen.

una caja para recoger alms fue puesta sobre una tabla por el wayside, y un monk envejecido que ocupa un cuarto humilde al lado de la capilla salió mirarme.
a box for collecting alms was laid upon a table by the wayside, and an aged monk who occupies a humble room beside the chapel came out to look at me.

todos los viernes de junio a septiembre, el horario pda diferentes bandas locales para llevar a cabo por las tardes en wayside de los leones de parque de la calle primera.
every friday from june until september the pda schedules different local bands to perform in the evenings at the lions' wayside park off of first street.

en una piedra por el wayside se cortó las letras dios elixios, y en una de las casas un himno a isis inscribió en columnas en el mármol blanco, que fue encontrado aquí hace cientos años.
on a stone by the wayside there were cut the letters dios elixios, and in one of the houses a hymn to isis inscribed in columns on white marble, which was found here a hundred years ago.

en un post con el título “leaning out from facebook” (asomándose desde fb) inji escribió en su blog:
in a blog post titled “leaning out from facebook” inji writes:

la adquisición del conocimiento es contrapesada por el proceso de acompañamiento de caer el contenido de su memoria; y la memoria colectiva de la humanidad pierde tan por los hechos y las experiencias del wayside que más adelante coseche hacia arriba de nuevo.
the acquisition of knowledge is counterbalanced by the accompanying process of dropping the contents of one's memory; and so the collective memory of mankind loses by the wayside facts and experiences which later crop up anew.

la harvard humanitarian initiative de jennifer leaning y michael vanrooyen se ocupará de su interpretación mientras que el enough project de gayle smith y john prendergast, los ex responsables del proyecto de división de sudán presentado al consejo de seguridad nacional de estados unidos, debe proporcionar los análisis políticos.
the harvard humanitarian initiative run by jennifer leaning and michael van rooyen will be in charge of deciphering them, while the enough project headed by gayle smith and john prendergast (who formerly steered the south sudan separation project within the us national security council) will supply the political analysis.

más allá de bien cerca el wayside donde los corderos y las ovejas están abrigando del calor del verano debajo de arbustos del oleander, vengo a saraceni, donde dos caballeros de viejo linaje han tomado su domicilio; uno debajo y uno sobre el camino.
past a well by the wayside where lambs and ewes are sheltering from the summer heat under oleander bushes, i come to saraceni, where two gentlemen of old lineage have taken up their abode ; one below and one above the road.

== cultura popular ==henry wadsworth longfellow adaptó la historia del rey olaf y raud el fuerte en su obra "tales of a wayside inn" (1863), "primera parte, relato musical; la saga del rey olaf x. raud el fuerte".
henry wadsworth longfellow dealt with the story of king olaf and raud the strong in his "tales of a wayside inn" (1863), "part first, the musician's tale; the saga of king olaf x. raud the strong".