Je was op zoek naar: wayuu (Spaans - Engels)

wayuu
wayuu people

organización wayuu painwashi
organización wayuu painwashi

el pueblo wayuu es el mayor grupo amerindio en las américas.
the wayuu people are the largest amerindian group in the americas.

actual situation of the wayuu; indigenous legislation, education, health
actual situation of the wayuu; indigenous legislation, education, health

en 2003 creó la fundación wayuu taya para ayudar a los pueblos indígenas de su región.
she founded the wayuu taya foundation in 2003 to help the indigenous people of her region.

las bolsas están hechas en los tradicionales wayuu manera característica tradicional arte diseños y.
the bags are made in the traditional wayuu manner and feature traditional art designs.

el pueblo wayuu vive entre la mina y el puerto de exportación de carbón puerto bolívar.
the wayuu people live between the mine and the coal export port of puerto bolivar.

a: cada bolsa es de un diseño, formado en la mente de cada artesano wayuu.
a: each bag is a one of a kind design, composed in the mind of each wayuu artisan.

ahora estoy totalmente adorando las bolsas mochilas que son hechas por el pueblo wayuu de colombia y venezuela.
right now i am totally adoring the mochilas bags that are made by the wayuu people of colombia and venezuela.

el centro de bolivia hizo traducir la declaración al guaraní y el centro de colombia la hizo traducir al wayuu y al paez.
the centre in bolivia had the declaration translated into guaraní, while the centre in colombia had it translated into wayu and paez.

asociación para la divulgación , promoción, defensa de los derechos humanos e indígenas de los territorios y asentamientos wayuu de la guajira
autoridades indígenas de colombia-aico

el centro de información en bolivia hizo traducir la declaración universal al guaraní y el centro de información en colombia la hizo traducir al wayuu y al paez.
the information centre in bolivia had the universal declaration translated into guaraní, while the information centre in colombia had it translated into wayu and paez.

constaté que los wayuu habían reunido todos estos conocimientos a lo largo de muchas generaciones y que ahora los estaban perdiendo, lenta pero inexorablemente.
i considered that the wayuu had collected all this knowledge over many generations and that now they were loosing it, slowly but surely.

a partir de este mes de febrero las comunidades y repsol se reunirán para definir medidas concretas, centradas en buscar mejorar el acceso al agua potable del pueblo wayuu.
from this february the communities and repsol will meet to define specific measures focused on seeking to improve access to drinking water for the wayuu people.

"muchacha wayuu, hija del dueño de un restaurante en uribia".foto de gábor szentpétery, usada con autorización.
"a wayuu girl, daughter of a restaurant owner in uribia."photo by gábor szentpétery, used with permission.

a partir de este mes de febrero las comunidades indígenas y repsol, con la ayuda del pnud, definirán una serie de medidas centradas en mejorar el acceso al agua potable del pueblo wayuu de la alta guajira.
starting this february, the indigenous communities and repsol, with undp support, will define a series of measures focused on improving access to drinking water for the wayuu population in alta guajira.

akuaipa waimakat - asociación para la divulgación, promoción y defensa de los derechos humanos e indígenas de los territorios y asentamientos wayuu de la guajira (colombia)
akuaipa waimakat-asociación para la divulgación, promoción y defenso de los derechos humanos e indígenas de los territorios y asentamientos wayuu de la guajira, colombia

"estos problemas vienen porque el compañero presidente no ha logrado la delimitación de nuestras tierras y mientras tanto sigue entregando concesiones sin consultarnos", explicó la activista wayúu Ángela gonzález, junto a una pancarta que rezaba "fuera vale do rio doce, no al iirsa".
"these problems have arisen because our president has not yet brought about the formal demarcation of our land, and in the meantime continues awarding concessions without consulting us," said wayúu activist Ángela gonzález, standing next to a banner reading "out with vale do rio doce, no to the iirsa".