Je was op zoek naar: weight management program (Spaans - Engels)

en 2001 se lanzó la primera edición del advanced management program (amp, antes semp).
in 2001, the first advanced management program was launched (formerly called the semp).

(therapy and weight management) si tienes sobrepeso, es posible que sientas que intentar perder peso es todo un reto, independientemente de la cantidad de peso que quieras perder.
when you're overweight, losing weight can feel like a challenge, no matter how much you want it.

el 26 de junio comenzó en são paulo la v edición del advanced management program (amp) brasil, un programa dirigido a altos ejecutivos de empresas brasileñas con largos años de experiencia directiva.
june 26 marked the start in são paulo of the 5th edition of the advanced management program (amp) brazil, a program aimed at senior executives in brazilian companies with extensive management experience.

con objeto de analizar el desarrollo de dos de los más recientes programas del iese, el global emba y el advanced management program, el iab invitó a dos recién graduados de estos programas, con el fin de que compartieran su experiencia con los miembros del consejo internacional del iese.
two recent graduates of iese programs - one of the school's global executive mba program and another from the international advanced management program - were invited to the meeting to provide an overview of their experiences and overall assessment of the programs.

después del éxito de sus programas para directivos en alemania, brasil, egipto y españa, el iese ofrece desde octubre en polonia su programa insignia, el advanced management program (amp).
after successfully bringing executive programs to germany, brazil, egypt and spain, iese now launches its flagship advanced management program in poland this october.

más recientemente, el iese ha lanzado nuevos programas internacionales, como el global executive mba, el advanced management program o el program for management development, y ha comenzado a impartir programas propios en alemania, brasil, china, estados unidos, india o polonia.
more recently, iese has launched new international programs such as the global executive mba, the advanced management program and the program for management development, and has begun to offer its own programs in brazil, china, germany, india, poland and the united states.

"este estudio tan interesante muestra que ingerir agua antes de las comidas proporciona algunos beneficios en cuanto a la pérdida de peso", afirma lawrence cheskin, m.d., director del weight management center (centro de control del peso) de johns hopkins university. "sin duda, cualquier recurso que ayude a las personas a sentirse más llenas tiene valor".
"this interesting study shows that drinking water before meals provides some benefit in terms of weight loss," says lawrence cheskin, m.d., director of the johns hopkins weight management center. "clearly, any tool we have to help people feel more full has value."