Je was op zoek naar: weixin (Spaans - Engels)

condado de weixin
weixin county

como al principio, los usuarios eligieron weixin porque era gratuito.
at the start, users chose weixin because it was free.

el atractivo de weixin es realmente enorme, sobre todo en china.
weixin’s appeal is indeed vast, particularly within china.

en otras palabras: mantén tus manos lejos de nuestro weixin".
in other words: keep your hands off our weixin.

los operadores de telecomunicaciones no pueden competir con weixin, así que intentan este movimiento solapado.
the telecom operators cannot compete with weixin so they try this underhanded move. shameless.

con una tarifa en weixin, las autoridades chinas minarían este objetivo y podrían matar a la gallina de los huevos de oro.
with a fee on weixin, chinese authorities would undermine that objective and it could kill the golden goose.

nepal es un importante destino para personas en peregrinajes budistas y muchos sitios budistas y cuentas de weixin están publicando actualizaciones y pidiendo oraciones.
nepal is a major destination for people on buddhist pilgrimages and a lot of buddhist sites and weixin accounts are posting updates and calling for prayers.

weixin, con sus poderosas funciones de comunicación de voz, también puede haber tomado un bocado de las tarifas de los operadores de voz.
with its powerful voice communication features, weixin may also have taken a bite out of the operators’ voice fees.

el primer estudio aleatorio y controlado fue realizado por cardini y weixin en 1998, sobre 260 mujeres con presentación podálica del feto en la semana 33 de gestación.
the first randomised controlled study was conducted by cardini and weixin in 1998, on 260 women with breech presentations in the 33rd week of gestation.

el comentario sigue una declaración de otro poderoso funcionario chino producida el 28 de marzo que afirma que weixin "debería cobrar una tarifa".
the comment follows a march 28 statement by another powerful chinese official that weixin “should charge a fee.”

la tarifa puede simplemente conducir a los usuarios antiguos de weixin a los brazos de la inevitable próxima generación de imitaciones de weixin, que con júbilo seguiría para desviar los ingresos de los tres grandes.
the fee may simply drive erstwhile weixin users into the arms of the inevitable next-generation weixin copy-cats, who would gladly continue to siphon revenue from the big three.

ahora, se ha convertido en una plataforma abierta para el intercambio y no sólo por la comunicación por texto o voz. los competidores de weixin han llegado a incluir weibo, facebook y otras redes sociales.
now, weixin an open sharing platform, and not just because of voice and text communication…weixin’s competitors have come to include weibo, facebook, and social networks.

weixin, desarrollado por el gigante de la mensajería instantánea china, tencent, y comercializado globalmente con el nombre de wechat, es una aplicación de comunicación gratuita para móvil con alrededor de 300 millones de usuarios totales .
weixin, developed by chinese web giant tencent and marketed globally as wechat, is a free mobile communications app with about 300 million total users.

el estudio fue publicado en 1998 en j.a.m.a., la prestigiosa revista de la american medical society. estos trabajos de validación científica fueron coordinados por el profesor huang weixin y por el profesor francesco cardini.
the study was published in 1998 by j.a.m.a., the prestigious review of the american medical society. the work of scientific convalidation was coordinated by professor huang weixin and professor francesco cardini.

aunque hello talk está diseñado especialmente para estudiantes de idioma, si quieres entrar en contacto con chinos nativos qué están cerca de ti te recomendaría que probaras el wechat (weixin en chino), una especie de whatsapp extremadamente popular en china pero mucho más avanzado.
while hello talk is particularly designed for language students, if you want to get into contact with native chinese speakers near you, i would recommend that you try wechat (weixin in chinese), a sort of whatsapp that is extremely popular in china but much more advanced.