Je was op zoek naar: whether or today (Spaans - Engels)

linoleum, whether or not cut to shape
linoleum, whether or not cut to shape

regardless of whether or not they have adopted
regardless of whether or not they have adopted

sample tag 3indicates whether or not a header label is visible
sample tag 3

this convention applies whether or not the applicable law is that of a contracting state .
this convention applies whether or not the applicable law is that of a contracting state .

as of may 2005, it is unclear whether or when ru-486 will be approved for use in canada.
as of january 2014, it is unclear whether or when ru-486 will be approved for use in canada.

the library allows its users to read any of its books whether or not the reader speaks the language it was written in or indeed can even read.
the library allows its users to read any of its books whether or not the reader speaks the language it was written in or indeed can even read.

the crucial factor determining whether or not the new retail standards are to be applied is whether or not the retail systems play a prominent role in the economy.
el factor crucial que determina la aplicabilidad de los nuevos criterios de vigilancia para los sistemas de pequeños pagos en euros es si el sistema de pequeños pagos desempeña un papel prominente en la economía.

this is in contrast to "level forcing systems", such as 2 sobre 1, where the level of the bid determines whether or not it is forcing.
this is in contrast to "level forcing systems", such as 2-over-1, where the level of the bid determines whether or not it is forcing.

*ff: the failure to function adequately definition of abnormality defines whether or not a behavior is abnormal if it is counter-productive to the individual.
*ff: the failure to function adequately definition of abnormality defines whether or not a behavior is abnormal if it is counter-productive to the individual.

if it was, it must be treated as official conduct, and so not a matter subject to the jurisdiction of other states whether or not it was wrongful or illegal under the law of his own state ".
if it was, it must be treated as official conduct, and so not a matter subject to the jurisdiction of other states whether or not it was wrongful or illegal under the law of his own state. "

it was important to darwin to relay the arguments of whether or not all races were of the same species—he had spent much of the preceding book tracing humans back to the paleolithic age, and now he had to bring them back to the present time again.
it was important to darwin to relay the arguments of whether or not all races were of the same species—he had spent much of the preceding book tracing humans back to the paleolithic age, and now he had to bring them back to the present time again.

when they register with target2-ecb , direct participants shall declare which optional message types they will use , with the exception of mt 011 and mt 012 messages in relation to which direct participants shall decide from time to time whether or not to receive them with reference to specific messages .
when they register with target2-ecb , direct participants shall declare which optional message types they will use , with the exception of mt 011 and mt 012 messages in relation to which direct participants shall decide from time to time whether or not to receive them with reference to specific messages .

en el verano de 1990 decidí regresar a yugoslavia. veintitres ańos pasaron desde que había vivido en mi país de origen. i wondered if i would meet my acquaintances and friends from before, and whether or not they had forgotten me? tal vez incluso mi familia no me reconocería.
in the summer of 1990 i decided to return to yugoslavia. twenty-three years passed since i had lived in my home country.

véase issues and decision memorandum for the final determination in the antidumping duty investigation of crystalline silicon photovoltaic cells, whether or not assembled into modules, from the people’s republic of china, 9 de octubre de 2012, en http://ia.ita.doc.gov/frn/summary/prc/2012-25580-1.pdf.
see issues and decision memorandum for the final determination in the antidumping duty investigation of crystalline silicon photovoltaic cells, whether or not assembled into modules, from the people’s republic of china, 9 october 2012, at http://ia.ita.doc.gov/frn/summary/prc/2012-25580-1.pdf