Je was op zoek naar: why no me tienes confianza y a el si (Spaans - Engels)

que no me tienes,
cherien dabis: you know, i am not over-thinking that right now.

no me tienes que dar ná.
no me tienes que dar ná.

si a mí no me gusta y a ti sí,
i don’t, no.

hay que devolverle la confianza y a que se sienta cómodo.
there are a number of factors that could cause actual results and developments to differ materially.

pierden su confianza y, a medida que pasa el tiempo, nos vuelven la espalda.
proof of this can be seen in the ever shorter amount of time we require to carry out our work, as well as in the fact that the length of time citizens have to wait is constantly being reduced.

yo no me dejé embelesar por esta confianza y esta estima hacia nuestro grupo y mi persona.
i did not let myself be swayed by such trust and the tribute paid to our group and to me personally.

esto contribuirá a promover la confianza y a fortalecer una eficaz comunicación.
this will help to foster trust and enhance the effectiveness in communication.

aprendió a nutrir fuentes, desarrollar confianza y a encontrar su nicho.
he learned to nurture sources, develop trust and find his niche.

"yudishthir, por favor, no me menosprecies a mí y a mi ejército.
so, saktyavesa-avatara , i cannot but take him to be so."

les enseñaré a amarlo y a pertenecer a el totalmente.
i will be with you and will teach you how to put jesus in the first place. i will teach you to love him and to belong to him completely.

esto contribuye a su falta de confianza y a su baja autoestima, perpetuando así la subordinación.
this contributes to a lack of confidence and low self-esteem, perpetuating subordination.

además, estoy construyendo la confianza, y empodero a las víctimas y a las comunidades interesadas.
in addition, i am building their confidence, and empowering the victims and the communities concerned.

si cuidamos de la red, tendremos una membresía que tiene confianza y eso es básico para el fortalecimiento de la red
and if we look after the network we will have a membership that is confident and this is essential to strengthen the network.

a honduras y a el salvador la leche, a guatemala los pollos.
they gave nicaragua responsibility for the triangulation of rice in the region, while honduras and el salvador were earmarked to do the same with milk and guatemala with chicken.

cuando veas al universo y a todos los seres con absoluta confianza y amor.
when you see the universe and all beings with absolute trust and love.

la industria tiene confianza y cada uno de sus sectores quiere mantener confidenciales sus secretos.
hence the commission's proposed eclair programme i mentioned just now, which is currently being dis cussed by parliament in committee.

y a mí no me parece que esto se deba repetir.
this does not seem to bear repetition.

es un producto que la gente conoce y en el que tiene confianza y que es seguro para los consumidores.
it is a product that people know and have confidence in and it is safe for consumers.

a) el derecho a circular libremente y a elegir su
(a) right to freedom of movement and residence

45 y a mí, porque digo la verdad, no me creéis.
45 `and because i say the truth, ye do not believe me.