Je was op zoek naar: wirtschaftsservice (Spaans - Engels)

respecto a los mecanismos de garantía, austria wirtschaftsservice proporciona garantías para préstamos sin garantías prendarias hasta un máximo de 75.000 euros.
as to guarantee mechanisms, the austria wirtschaftsservice provides guarantees for loans without collateral up to a maximum of €75 000.

austria desarrolla una ventanilla única para empresas («wirtschaftsservice gmbh») que aglutina diversos servicios de asesoramiento sobre medidas financieras.
austria is developing a one-stop-shop business service (“wirtschaftsservice gmbh”) bringing together different services to provide advice on financing measures.

el austria wirtschaftsservice creó una «bonificación por sucesión» para apoyar a los empresarios y pyme que están a punto de transferir la propiedad del negocio.
the austria wirtschaftsservice has created a “succession bonus” to support entrepreneurs and smes which are close to transferring the ownership of the business.

los préstamos subordinados de austria wirtschaftsservice, que limitan la intervención exterior en las decisiones operativas de las empresas, constituyen un acercamiento interesante a la provisión de capital riesgo del sector público.
the subordinated loans of austria wirtschaftsservice, limiting external intervention in operational business decisions, demonstrate an interesting approach to provision of public sector risk capital.

en austria, el wirtschaftsservice es unintermediario de financiación pública, queproporciona capital de riesgo a través de préstamos subordinados para las empresas de altatecnología, cobrando tan sólo una cantidadcuando la empresa obtiene beneficios.
in austria, the wirtschaftsservice is a publicfinance intermediary, providing risk capital in the form of subordinated loans for

austria wirtschaftsservice gmbh (aws), un intermediario de financiación pública constituido en 2002, proporciona fondos de capital riesgo en forma de préstamos subordinados como sustituto de capital.
austria wirtschaftsservice gmbh (aws), a public financing intermediary set up in 2002, provides funds with risk capital character in the form of subordinated loans as equity substitute.

la comisión ha decidido sobreseer el procedimiento que había incoado en virtud del apartado 2 del artículo 88 del tratado ce respecto al régimen del estado federado de burgenland de adquisición de participaciones en las empresas por parte de la sociedad wibag (wirtschaftsservice burgenland aktiengesellschaft).
the commission has decided to terminate the article 88(2) proceedings it had initiated in respect of a scheme operated by the land of burgenland under which shareholdings are acquired in companies by wirtschaftsservice burgenland aktiengesellschaft (wibag).