Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
llegué y debo decir que no sabia que tenía que visitar.
you don’t want to do that, i thought.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
madera se sabia que tenía, pero no esa capacidad de automutilación.
i felt that lichi had torn himself up in order to write it. i knew of his quality, but not of his ability at self-mutilation.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la que tenía esa
who possessed
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no sabía que tenías alergias.
i didn't know you had allergies.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no sabía que tenías una serpiente.
i didn't know you had a snake.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no sabía que tenía que estar aquí.
them that i did it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no sabía que tenía uno nuevo".
didn't know i had one."
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
creemos que era inocente porque no sabia que tenía heroína en su posesión y porque no tenía la intención de traficar con heroína.
this resolution will, if adopted, be the third on the subject to be accepted by parliament.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Él no sabía que su oponente tenía un par de 8.
he didn’t know that his opponent had eights.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
creó la tierra, pero no sabía que no tenía esquinas.
he created the earth, but he did not know it had no corners.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a veces la gente encuentra la fuerza que no sabía que tenía.
people often find strength they didn't know they had.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en este lugar, no sabía que hora era porque no tenía con qué calcularlo.
in this place, time was not known to me because we had no way of telling what the time was.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no sabía que hacer, no tenía dinero para comprarme el pasaje de avión.
he/she didn't know that to make, he/she didn't have money for comparme the airplane passage.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sabía que tenía que hacer algo.
she knew she had to do something.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
carla: y entonces yo lo tomo, hay mucho que yo no sabía que ya tenía.
carla: so i take it, there's a lot that i didn't know i had already.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ella vuelve a barcelona a buscar al padre de su hijo, un travesti llamado lola que no sabía que tenía un hijo.
she goes to barcelona to find her son's father, a transvestite named lola who never knew he had a son.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cuando la gente me encuentro, no sabía que tenía la oms. los que saben son muy sorprendido y feliz de ver mi progreso.
when people meet me, they do not know i had the who. those who know are very surprised and happy to see my progress.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
era consciente de que tenía que hacer algo, pero no sabía qué.
era consciente de que tenía que hacer algo, pero no sabía qué.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
acepté a regañadientes… porque sabía que tenía razón.
i reluctantly agreed… because i knew he was right.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"eisenhower sabía que tenía que luchar y vencer el problema alienígena.
he knew that he could not do it by revealing the secret to congress.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.