Je was op zoek naar: workweek (Spaans - Engels)

oferta para un más corto workweek
proposal for a shorter workweek

Éramos partidarios de la legislación para acortar el workweek.
we were supporters of legislation to shorten the workweek.

discusiones para y contra la oferta del corto-workweek
arguments for and against the shorter-workweek proposal

conyers introdujo una cuenta que pedía un workweek de 32 horas.
then, in april 1985, rep. conyers introduced a bill calling for a 32-hour workweek.

algunos, incluso, han restablecido la idea de un workweek más corto.
some, even, have revived the idea of a shorter workweek.

el francés debajo de mitterrand se movió hacia un workweek de 35 horas.
the french under mitterrand moved toward a 35-hour workweek.

el comité de reglas de la casa enterró la cuenta del corto-workweek.
the house rules committee buried the shorter-workweek bill.

el workweek estándar de 40 horas se debe substituir por un workweek del estándar de 32 horas.
the 40-hour standard workweek should be replaced by a 32-hour standard workweek.

además del workweek más corto, él era un campeón del acceso de tercera persona de la balota.
in addition to the shorter workweek, he was a champion of third-party ballot access.

(1) reduce el workweek estándar a partir de 40 horas a un cierto poco número,
(1) reduce the standard workweek from 40 hours to some lesser number,

china alcanzó excesos comerciales grandes con los estados unidos en el período después de que su workweek fuera reducido.
china achieved large trade surpluses with the united states in the period after its workweek was reduced.

en 1938, el acto justo de los estándares de trabajo fue decretado, estableciendo un workweek estándar de cuarenta horas.
in 1938, the fair labor standards act was enacted, establishing a standard workweek of forty hours.

el artículo de guillermo mcgaughey mira la oferta del corto-shorter-workweek en la luz de la gran depresión.
william mcgaughey’s article looks at the shorter-workweek proposal in light of the great depression.

a pesar de progreso triste en los estados unidos, la causa del corto-workweek avanzaba en europa occidental y en asia.
despite dismal progress in the united states, the shorter-workweek cause was advancing in western europe and in asia.

el sacar fuera de la inflación es un proceso doloroso que un workweek más corto, en mi opinión, no facilitaría y podría incluso para hacer peor.
wringing out inflation is a painful process that a shorter workweek, in my opinion, would not ease and could even make worse.

1. el workweek estándar debajo de flsa sería reducido a partir de cuarenta horas a treinta y dos horas por la semana, creando con eficacia un workweek de cuatro días.
1. the standard workweek under flsa would be reduced from forty hours to thirty-two hours per week, effectively creating a four-day workweek.

doce años más tarde, él introdujo el workweek 40-hour, dando a empleados de ford la misma paga semanal por cinco días de trabajo como previamente para seises.
twelve years later, he introduced the 40-hour workweek, giving ford employees the same weekly pay for five days of work as previously for six.

en 1933, el senado de los e.e.u.u. aprobó la ley negra-connery que habría creado un workweek de 30 horas.
in 1933, the u.s. senate passed the black-connery bill which would have created a 30-hour workweek.

el estándar existente del workweek de 40 horas de los estándares de trabajo justos actúa, primero establecido hace 20 años, se debe enmendar para prever un día de siete horas estándar, semana de 35 horas.
the existing 40-hour workweek standard of the fair labor standards act, first established 20 years ago, should be amended to provide for a standard 7-hour day, 35-hour week.

a menos que el trabajo organizado podría reunir la suficiente ayuda política para superar resistencia a la oferta del corto-workweek de la comunidad empresarial, la causa de las corto-horas fallaría.
unless organized labor could muster sufficient political support to overcome resistance to the shorter-workweek proposal from the business community, the short-hours cause would fail.