Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ahora estoy en mi casa de españa.
now i am in my house in spain again.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bien aki en mi casa co mi familia
good aki in my house co my family
Laatste Update: 2014-08-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ahora no estoy en condición de ayudarte.
i am not now in a position to help you.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hoy estoy en mi casa descansado anil
and i want you so much
Laatste Update: 2014-06-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no estoy en mi mejor momento.
i don't exactly look my best.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ahora estoy en mi casa en españa. tomo el tiempo para integrar todo esto.
i am in my house in spain now. it takes time to integrate all of this.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ahora me alegra haber podido regresar y vivir en mi hogar georgia con mi familia”.
now i’m happy that i managed to come back and live in my home georgia with my family.”
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
desde hace unos días estoy en mi casa en españa.
since a few days i am in my house in spain.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cambié el reloj en mi casa, con la idea de que mi familia marcara la pauta en la aldea.
i changed the clock in my house, hoping to have my family be the trendsetters in the village.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
así que hice lo que hago cuando no quiero estar sola en mi casa: fui donde mi familia anfitriona.
so i did what i usually do when i don't want to be in my house along; i went to my host family's.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
al llegar a mi casa la comunicación con mi familia fue más armónica y dormí plácidamente.
later, at home, the communication with my family was harmonic and i slept placidly.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ahora estoy en el sur de españa, en mi casa de la playa, desde donde puedo ver el océano.
i am in the south of spain now, in my house overlooking the ocean.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
35 entonces hablare, y no le temere; porque en este estado no estoy en mi.
35 [then] i will speak, and not fear him; but it is not so with me.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en mi casa estamos haciendo los fuegos homa hace unos meses, mi familia y vecinos estan sanos.
it is the beginning of a new era. we started doing the homa fires a few months ago.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
estoy trabajando ya, la terapia homa también me ha dado suerte, porque he abierto un negocio en mi casa donde estoy trabajando con mi familia. gracias."
the homa fires have given me luck, because i started a business in my home with my family. i am very grateful."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
mirar estas fotografías hoy vuelve a traer el olor del humo que quedó en mi ropa cuando volví a casa con mi familia por la noche.
looking at these photographs today brings back the smell of smoke that lingered on my clothes when i went home to my family at night.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
señor cashman, ahora no estoy en disposición de decidir si eso constituye estrictamente una cuestión de orden o no.
mr cashman, whether that is strictly a point of order or not i am not prepared to rule at the moment.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
estoy contento de estar de vuelta y con mi familia. y, además, sé que estoy en buenas manos.
there’s no need for you to worry, i have slept quite will, last night, and i am much better. i’m happy for being back and being with my family. and, besides, i know i’m with the best doctors.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ahora, estoy tratando de recuperarlas. durante algún tiempo me vine abajo, y ahora estoy en mi camino, de nuevo, hacia arriba.
now, i’m sort of trying to recuperate. i sort of went down for a long time and now i’m on my way back up.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
entonces me llevó a mi casa y se reunió con mi familia y hermanos y tal es el fin de las historias que me ocurrieron durante mis siete viajes.
i then entered my house and met my family and brethren: and such is the end of the history that happened to me during my seven voyages.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: