Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
10, jota reina, rey y as.
ten, jack, queen, king, ace.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y as es con cada persona verdaderamente espiritual.
and so it is with every truly spiritual person.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y as siempre mantenemos a jess en nuestro enfoque.
and so we have to keep bringing jesus back into focus.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
:: las afueras de jirbet selm y as-suane;
:: the outskirts of khirbet selm and al-souane;
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y el hizo que cayeran aves del cielo y as tuvieron carne.
and he caused birds to fall by the bushel from the sky, so they would have meat.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
escalera real diez, jack, reina, rey y as del mismo palo.
royal flush ten, jack, queen, king, and ace of the same suit.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
b. ejecución del programa en dehok, arbil y as–sulaymaniya
b. programme implementation in dahuk, erbil and sulaymaniyah
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cinco baja o rueda: cinco, cuatro, tres, dos y as.
five low, or wheel: the five, four, three, deuce and ace.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
b. el programa en las provincias de dehok, arbil y as-sulaymaniya
b. programme in the governorates of dahuk, erbil and sulaymaniyah
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mito: las epidemias y ¡as pestes son inevitables después de todo desastre.
epidemics and plagues are inevitable after every disaster. reality:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en general las exportaciones se incluyen las marcas cadillac, y as¨ª sucesivamente.
overall exports will include the cadillac brand, and so on.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
como futbolista jugó por el piacenza, ambrosiana, venezia y as roma durante los años 30 y 40.
during his playing days he played for piacenza, ambrosiana, venezia and a.s. roma in the 1930s and 1940s.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
decisión de la comisión relativa a una ayuda en favor de rtve y ¡as televisiones regionales públicas.
commission decision on investment aid for leuna 2000 (saxony-anhalt).
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
asimismo, las fuerzas israelíes bombardearon las localidades de jarbat silm, maŷdal silm y as-sawwana.
israeli forces also bombarded land belonging to khirbat silm, majdal silm and sawwanah.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la diferencia entre los grupos de ar y as fue estadísticamente significativa (p < 0,001).
the difference between the ra group and sa group was statistically significant (p < .001).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
dos helicópteros del enemigo israelí violaron el espacio aéreo libanés, ingresando por los puestos de ramta y as-sumaqa.
two israeli enemy helicopters violated lebanese airspace, entering over the ramta and summaqah positions.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el enemigo israelí disparó varias salvas de ametralladora mediana entre ramta y as-sumaqa, en las granjas de shebaa ocupadas.
the israeli enemy fired several medium machine-gun salvos between ramta and summaqah in the occupied shab`a farms.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
efectuaron 25 incursiones desde el espacio aéreo saudí, sobrevolando las zonas de al-lisf, ushbayŷa y as–salman.
the aircraft carried out 25 sorties from saudi airspace, overflying the lasaf, ushbayjah and salman areas.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
log¨ªstica de sistema no es perfecto, los altos costos de transporte, ciclo largo, y as¨ª sucesivamente.
logistics system is not perfect, high transport costs, long cycle, and so on.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
comunicación de la comisión titulada «la artesanía y ¡as pequeñas empresas, claves del crecimiento y el empleo en europa».
commission communication entitled 'the craft industry and small enterprises, keys to growth and employment in europe'.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: