Je was op zoek naar: y basta (Spaans - Engels)

y basta.
and that's it.

un cura y basta
just a priest

¿y basta la web?
zenit: and is the web enough?

es fanático y basta.
he is a fanatic and that’s all.

simplemente molestan, y basta.
they have the power and they will use it.

y basta con mirar los titulares.
and you can just look at the headlines.

no en el tiempo. existe y basta.
it exists and it is enough.

apoyo el dictamen y basta de bla-bla.
enough of this jaw­jaw, i support the report.

por qué? yo qué sé. porque sí y basta.
because and that's enough.

lo miras y ves que es bruto, y basta.
you look and see that it is ugly, that's all.

¡en fin: el asunto está terminado y basta!
anyway the thing is done and there's an end to it.

existe y basta. y es difícil vivir sin ella.
it exists and that’s it. and it’s hard to do without it.

-¡no, no, no, no! ¡y basta! -gritaba-.
"no, no, no, no; and an end of it!" he cried once.

no hay nada fuera de mí. "se mueve" y basta.
outside him there is nothing.

el que le ha visto puede todo perder, y basta con ello.
there is nothing more that you require.

basta de matanzas y basta de matanzas de personas inocentes. "
enough killing and enough killing of innocent people ".

la gente le interesa ver obras que dejen una huella y basta.
people are interested in seeing works that leave a mark, and that's enough.

no le pedimos permiso a nadie para hacerlo, lo hacemos y basta.
we've not asked anybody's permission to do this, we're just doing it.

jamás tuvo nada que ver con la política, pero es hijo de trotsky y basta.
he never participated in politics, but it suffices that he is trotsky’s son.

el número de pobres que se suma a las estadísticas nacionales creció, y basta.
the number of poor people reported in the national statistics has increased, that’s all.