Je was op zoek naar: y como eran puras mujeres (Spaans - Engels)

... y como eran antes.
... and in old times, before the restoration of the area.

y tus consejeros como eran antes;
judges and advisors like those you had before.

y siendo como eran despiadados, no eran nunca desleales.
they can be ruthless, but not treacherous.

todos aquellos supuestos nobles ideales eran puras mentiras.
all those lofty words, pure lies.

y eso no puede suceder si volvemos a las cosas como eran.
and that cannot happen if we go back to the way things were.

como eran ventas ilegales, la policía
because the sales were illegal, the police came at night and burned

podría recordar mas o menos como eran.
i would be lucky to remember one or two, to be honest.

a continuación, puntúe las relaciones tal y como eran en el pasado reciente.
then score each relationship as it existed in the recent past.

así es como eran cuando salieron al mercado.
this is how they looked when they came out at the end.

actualmente acompaña a sorginak, un grupo de puras mujeres cuyo nombre se traduce como “brujas”.
he currently tours with the sorginak, an all-women group whose name translates as “witches.”

como eran campesinos su lenguaje era concreto, directo.
since they were farm kids, their language was concrete and direct.

8 yo les silbaré para reunirlos, pues los he rescatado, y serán tan numerosos como eran.
8 i will hiss for them, and gather them; for i have redeemed them: and they shall increase as they have increased.

8 y les silbaré para reunirlos, porque los he redimido; y serán tan numerosos como eran.
8 i will hiss for them, and gather them; for i have redeemed them: and they shall increase as they have increased.

el comisario marín nos dijo las cosas como eran, sin ambages.
and what is to be said of the invention that is being trailed as a breakthrough: the anti-pregnancy vaccine?

ahora que les han cambiado las ventanas, están como eran antes.
now that they've replaced the windows in them, they look the way they did before the war.

como eran pocas, se podía tener mejor control y mayor seguimiento.
being few in number, it was easier to provide control and follow up.

permítaseme reproducir las citas a la asamblea, porque muchos no sabrán como eran.
can i quote for the house, because many will not know what the direct quotes said.

claro que sabíamos de namibia, pero había que aprender que era un consejo de naciones unidas para namibia y como eran las introducciones protocolares...
of course we knew about namibia, but we had to learn what the un council for namibia was and all about protocol introductions.

batoul señaló, sin embargo, que espera regresar a aleppo y “que las cosas volverían a ser como eran”.
she said, though, she hopes to return to aleppo and “that things would go back the way they were.”

representantes como eran del pasado, buscaban un punto de apoyo en el atraso, en todos sus aspectos.
themselves representing the past, they had sought support in backwardness of all kinds.