Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
nada te pido y cuando yo te veo
if i could just see you (if i could just see you)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yo soy lo que siento
i am what i feel
Laatste Update: 2018-05-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
-cuando yo se lo digo, es que sí.
"not a seasonable hour! but i declare it is.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ahora se lo que siento
feel closer now
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
y decir lo que siento.
y decir lo que siento.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a lo que siento
enough is enough
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
todo lo que siento.
todo lo que siento.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pues lo que siento es
i want you
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
es eso lo que siento.
what is needed now?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ahora ya lo se, lo que siento va cambiando
everything comes naturally,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
para expresar lo que siento.
para expresar lo que siento.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no se lo que siento y cuando yo te tengo
"i'd know when you would come back
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
cuando yo te vuelva a ver...
to
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cuando yo te conocí, no tenía idea
when i met you, i had no idea
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mira, se lo que sientes,
they would threaten me,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
y si algún día yo te veo en la pista
and i’ll be there forever and a day – always
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
y lo que yo te cuente
and that which i shall tell thee
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
es que con él yo te veo pasar,
because your love, your love, your love, is my drug
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vete a ti mismo como yo te veo.
see yourself as i see you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lo que sienta,
what i feel,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: