Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
te muestro el cielo
you are the one
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y te muestro el mundo en que yo vivo
and show you the world in which i live
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de lo mio
what you're mine
Laatste Update: 2013-10-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
“ahora pon mucha atención y di lo que te muestro.
“pay close attention now and describe what i let you see.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"haré lo mio"
"i will do my own thing."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
puesto pa lo mio
puesto para lo mío
Laatste Update: 2023-10-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
klk tu dice de lo mio
klk tu dice
Laatste Update: 2023-03-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
yo no sé. yo camino contigo de la mano y te muestro lo que ve mi oído y escucha mi mirada.
that is what they say that they say that they said. i don't know. i am walking hand in hand with you, and i am showing you what my ears see and my eyes hear.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
que lo que tu dice de lo mio
klk you say mine
Laatste Update: 2020-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
y te muestras ante mi como stefan?.
are you appearing to me as stefan?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
esperarás siete días hasta que venga a ti y te muestre lo que debes hacer.
you shall wait seven days until i come to you and show you what you shall do.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
deja que te muestre lo que creo que va a significar esto.
let me show you what i think it’s going to mean.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el sistema automáticamente te muestra las vulnerabilidades y te aconseja.
the system automatically shows you vulnerabilities and gives advice.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
17:10 y todo lo mio es tuyo, y lo tuyo mio; y he sido glorificado en ellos.
17:10 and all mine are thine, and thine are mine; and i am glorified in them.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¿qué te muestra?
what does it show you?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la experiencia muestra lo contrario.
experience suggests the opposite.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el cuadro muestra lo siguiente:
table 3 shows that:
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el fantasma te muestra el camino correcto.
the ghost shows the right way.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
esto muestra lo mucho que dependo de su cooperación.
that shows how much i rely on her cooperation!
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
este ejemplo muestra lo involucrados que estamos en esta área.
this example shows how we are already involved in this area.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie: