Je was op zoek naar: y dime a que te dedicas trabajas o estudias (Spaans - Engels)

y a que te dedicas
as you do

que te dedicas
you want content

¿esto es a lo que te dedicas?
this is what you do for a living?

a que te dedicas eres casado soltero
am single

y dime que te cuentas?
and tell me what you count?

tener una experiencia de vida en comunidad mientras trabajas o estudias
to have an experience of living in community while you work or study

si trabajas o estudias y, contribuyes a la sociedad, no te dicen nada.
if you work, or study, and contribute to society, nobody will disturb you.

- ¿hace cuánto tiempo que te dedicas a ser árbitro?
-how long are you already dedicating yourself to be a referee?

lp: no es tanto que te dedicas a escribir, sino es ponerse a leer.
lp: it is not so much that you focus on writing, but that you spend time reading.

lo hincaron y cortando cartucho en su sien le hacían preguntas. “¿qué hacías? ¿a que te dedicas?”. preguntas y más patadas.
they pressed a gun to his temple while questioning him. “what were you doing? what are you committed to?” questions and more kicks.

se anima a las jóvenes a que acepten cualquier trabajo o se casen en vez de seguir estudios superiores.
girls are encouraged to take any job or get married rather than seek higher education.

gama de capacidades cognitivas y prácticas necesarias para encontrar soluciones a problemas específicos en un campo de trabajo o estudio concreto
a range of cognitive and practical skills required to generate solutions to specific problems in a field of work or study

asunción de responsabilidades en lo que respecta a la realización de tareas en actividades de trabajo o estudio
take responsibility for completion of tasks in work or study

gestión y supervisión en contextos de actividades de trabajo o estudio en las que se producen cambios imprevisibles
exercise management and supervision in contexts of work or study activities where there is unpredictable change

autogestión conforme a consignas definidas en contextos de trabajo o estudio generalmente previsibles, pero que podrían cambiar
exercise self-management within the guidelines of work or study contexts that are usually predictable, but are subject to change

> trabajo o estudio bajo supervisión
> work or study under direct supervi-

- prohibir el acceso del autor al domicilio del damnificado como a los lugares de trabajo o estudio;
a ban on access by the perpetrator to the victim's home and to his places of work or study;

además, todos los funcionarios pueden solicitar una licencia sin sueldo para acompañar a su cónyuge al extranjero por motivos de trabajo o estudio.
in addition, an officer can apply for no-pay leave to accompany his/her spouse who is on overseas duty or study.

al permitir su acceso a ellas por internet, los ciudadanos europeos pueden consultar dichas colecciones y reutilizarlas para fines recreativos y por motivos de trabajo o estudios.
when made accessible on the internet, these collections can be consulted and re-used by europe’s citizens for leisure, work or studies.