Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
y dime como eres
tell me how are you
Laatste Update: 2015-03-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
como son los amigos
what do they like to do
Laatste Update: 2024-03-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
2. como son los lodges?
what are the lodges like?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
así es como son los altavoces.
that's the way loudspeakers pretty much are.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
y dime como hago patra verte
and tell me how i see patra
Laatste Update: 2013-07-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¡saben como son los muchachos!
boys are boys, as you know.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
implementos especiales como son los rippers.
special implements such as rippers.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
2. como son los lodges? para arriba
2. what are the lodges like? go to the top
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
101. una realidad del níger son los matrimonios precoces y forzados.
101. early and forced marriages are a reality in niger.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
se basa en una tecnología más básica y difundida como son los teléfonos móviles.
it relies upon the widespread and rather more basic technology of mobile telephones.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ellos son los primeros en sufrir las consecuencias de la separación de los matrimonios.
they are the first to suffer the result of broken marriages.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
eso demuestra como son los judíos, ¡gente sucia!”
that’s how the jews are, dirty people!”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
jurídicos, como son los apremios administrativos y las actuaciones legales.
once the examination period has elapsed, the examiner must put forward a proposed penalty to the delegate within a period of ten days.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
como son los ríos, como son los mares, pero no hay líneas trazadas
markings like the rivers, the seas, but no markings drawn by men.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
también los más typical spanish como son los pins del toro y el torero.
you will also find more typical spanish pins as the bull or the bullfighter ones.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
405. los dos tipos de familias que existen en las bahamas son los matrimonios legales y las uniones consensuales.
405. the types or forms of families that exist in the bahamas are legal marriages and common law unions.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
267. otras prácticas tradicionales discutidas son los matrimonios precoces y forzosos y los compromisos matrimoniales de los niños.
268. another set of controversial traditional practices are early and forced marriages and child betrothal.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
conoce como son los ríos, quien vive y su relación con los ríos subterráneos del toll.
learn about the rivers, which lives there and this people’s relationship with the underground rivers of “el toll”.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
como son los dos grandes grupos los que lo proponen, parece como si tuviera que aprobarse.
although the two big groups are proposing it, so it looks as though it will go through.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
como son los estados miembros los que tienen que ejecutarlas, es cierto que posiblemente surjan dificultades.
the fact that it is to be implemented by the member states, and that difficulties may arise in the process, is quite right.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie: