Je was op zoek naar: y el agua se convirtió en vino (Spaans - Engels)

el agua se ha convertido en vino.
the water was turned into wine.

convierte el agua en vino
changes water to wine

c cambio el agua en vino
c turning water into wine

jesús transforma el agua en vino.
jesus changed water into wine.

y el taxi se convirtio en calabaza.
and the taxi turned into a pumpkin.

así, el agua proveniente de 300 ó 400 kilómetros pronto se convirtió en esto.
so, water from 300, 400 kilometers away, soon it become like this.

el haringvliet eventualmente se convirtió en un río de agua dulce.
it was therefore, only in emergency situations, that salt water from the north sea would be allowed to enter the freshwater haringvliet.

el anillo exterior de agua se convirtió en un gran puerto, lleno de navíos.
the outermost ring of water became a great harbor, crowded with shipping.

la marea desapareció y el agua salada se convirtió en fresca lo cual tuvo consecuencias serias para la naturaleza.
the tide disappeared and the salt water turned fresh. this had major consequences for the nature.

el agua de lluvia primaveral se convirtió en vagas nubes que envolvieron las cumbres montañosas.
the spring rain turned to misty clouds, enveloping the mountain peaks.

el agua se convirtió en un medio transmisor de clientes, gracias a los contactos que hacen.
water became a medium to get more clients through the many contacts they have made.

se convirtió en la certeza de que no renunciaría a la cerveza que el vino.
it became certain that they would rather give up beer than wine.

jesús les mandó llenar los jarrones de agua, que después convirtió en vino.
jesus told them to fill the jars with water, which he then turned into wine.

la única diferencia es que jesús convirtió el agua en vino.
the only difference is that jesus changed water into wine.

si es verdad que eres divino, haz que el agua se haga vino,
prove to me that you're divine - change my water into wine

en el agua se entiende el pueblo y en el vino se manifiesta la sangre de cristo.
the mass is the origin of the church, the mystical body. the mass-sacrifice renders the church a holy family.

el plan de privatizar para marzo de 2003 el sistema urbano de suministro de agua se convirtió en un campo de batalla.
the plan to privatise the urban water supply system by march 2003 has become a defining battlefield.

el agua no sólo se convirtió en agua potable, sino que asombrosas obras de poder fueron manifestadas por medio del agua.
not only did the water become drinkable water, but also amazing works of power were manifested through the water.

vino para redimirla de aquella maldición, y haciéndolo, se convirtió en todo para todos los hombres.
he came to redeem them from that curse, and in so doing, became all things to all men.

durante el renacimiento la botella de vidrio otorgó prestigio al vino y se convirtió en una experiencia estética.
during the renaissance, the glass bottle improved the prestige of wine and introduced the idea of a wine having aesthetic qualities.