Je was op zoek naar: y el tajo (Spaans - Engels)

en el tajo
at the heading face

un puente sobre el tajo
a bridge over the tagus

desde el tajo a manzanares,
from manzanares to genil,

cerro de pasco, la ciudad y el tajo abierto.
cerro de pasco, the city and the open pit mine.

por el tajo se va hacia el mundo.
the tagus takes you out into the world. no-one ever thought about what lies beyond the river in my village.

the (river) tagus (y otros ríos). (el tajo.)
the (river) tagus (and other rivers).

el tajo no tiene compromiso con los guías.
the gorge does not have any commitment with the guides.

análisis ergonòmico de las exigencias visuales en el tajo 3.
ergonomie analysis of visibility requirements at the face 3.

dejaros llevar por la magia del momento y aprovechad de este momento único de lisboa y el tajo.
let's have a toast enjoying this unique view of lisbon and the tagus river with your colleagues...

el tajo es el causante de que la población de alhama esté donde está.
this places them in the serravallian and tortonian faunal stages of the miocene epoch. the tajo is why alhama is where it is.

* nuevo puente sobre el tajo - 94/10/65/005
* new tagus bridge ­ 94/10/65/005

para mantener en el tajo a los viejos trabajadores, se pagará a jóvenes parados.
in order to keep older people working, payments will be paid to the young unemployed.

a ese respecto los que están en el tajo y pueden dar de sí son los estados miembros.
there we are at the coal-face with the member states and what they can deliver.

las mujeres y los niños son los más afectados por la pobreza, pero son las mujeres que están en el tajo las que realmente pueden marcar la diferencia.
the sums concerned are, after all, small in comparison with those entailed in many other pledges.

considere el escenario en el que las cuadrillas de producción se han topado con una excavación difícil significativa en el tajo.
consider the scenario where production crews have run into significant hard digging in the pit.

dentro de un sistema cabe distinguir subsistemas: por ejemplo, el tajo y la galería de cabeza.
within a system it is possible to differentiate sub-systems; for example, the face and the top road.

el resto de portugal, entre el duero y el tajo, una región estratégica por sus puertos, sería administrado por el gobierno central francés hasta una paz general.
the rest of portugal, the area between the douro and the tagus, a strategic region because of its ports, would be administered by the central government in france until a general peace.

el hostal virgen del rocío, se encuentra en el centro histórico de ronda, muy cerca de la plaza de toros y el tajo, monumentos emblemáticos de esta bella cuidad.
hostal virgen del rocío, is located in the old town of the city of ronda, close to the bullring and “el tajo”, the city’s canyon.

a los 10 minutos, los ingenieros en el tajo estaban viendo los datos escaneados con los modelos existentes y los estaban comparando con el diseño proyectado.
within 10 minutes, engineers in the pit were viewing scan data with existing models and comparing these against the projected design.

el epígrafe 2.19 de dicha lista recoge los «peajes por atravesar por carretera el tajo a su paso por lisboa».
point 2.19 on that list covers ‘[r]oad tolls for crossing the tagus at lisbon’.