Je was op zoek naar: y ello no será possible que tú te aburras (Spaans - Engels)

ello no será suficiente.
this will not be sufficient.

y ello no ha cambiado.
this has not changed.

sé que tú te lo imaginarás
but i know that it would hurt you and i can't

y ello no siempre es así.
and this is not always the case.

y ello no deja de ser positivo.
and this is a good thing.

parece que tú te llevaste conmigo
the hours kill me

si les enseñara meditación y cobrara por ello, no será un guru.
if he teaches you meditation and takes money for it, he is not a guru.

, ello no será en modo alguno universal.
that is by no means universally so.

8. desde que tú te has ido (0)
8. i’m not going out like that (0)

ello no será posible sin una nueva constitución.
if parliament does not propose to nip this confusion in the bud, who will do so on its behalf?

el verso al que tú te refieres declara:
the verse you are referring to states:

3 y se arrepintió yahveh de ello: «no será», dijo yahveh.
3 the lord repented for this: it shall not be, saith the lord.

bagdad es más fuerte que tú. te guste o no isis
baghdad is stronger than you are. whether you like it or not isis

deseo que estas excepciones se mantengan, y ello no será posible si este informe se aprueba.
will the report we have voted for today contribute to that?

y ello no me sorprende porque siendo un informe de la sra. jensen tenía que ser bueno.
i say that without surprise as it is by mrs jensen, so of course it is a good report.

el parlamento da su aprobación y ello no se le ha escapado al comisario.
so no energy supply company and no local authority is bound to conclude a conttact of this kind.

- fue vivo para mí que tú te puedes gozar aunque seas tentado.
“it became living for me that you can rejoice even when you are tempted.

sin embargo, ello no será aplicable hasta el 1 de octubre de 1997:
however, this shall not apply until 1 october 1997:

abre mi corazón para que me interese en las cosas en que tú te interesas. amén.
open my heart to care about the things that you care about. amen."

lo lógico sería que fueran designados de nuevo y ello no debería llevar mucho tiempo.
indeed, it would be logical for them to be reappointed. and it should not take too long.