Je was op zoek naar: y eso porq acaso se molesto (Spaans - Engels)

– no se molesto, yo-
it is natural , i think.

¿acaso se avergonzaban de ella?
how can you tell?

¿acaso se comentará más tarde?
is it scheduled for later?

¿acaso se me mintió o què?.
was i lied to or what?

¿acaso se proponía llegar al polo?
would it go to the pole?

¿acaso se puede cambiar una tradición?
why did it take so long?

¿acaso se puede desear una vida diferente?
how is it possible to wish another life?

si acaso se realizan investigaciones, estas son arbitrarias.
in so far as investigations are carried out at all, they are arbitrary.

¿acaso se ha acabado ya esta política egoísta?
has this self-centred policy now been abandoned?

;acaso se trata de una actualización de la telefonía?
a univer­sal information society is only realisable if there is a far greater spread of the necessary infrastructure and accompanying equipment.

si acaso, se propone la guerra el dominio del trabajo.
in so far as the war has a direct economic purpose, it is a war for labour power.

en las apelaciones, raramente, si acaso, se celebraban audiencias.
hearings in appeals cases were held rarely, if at all.

¿acaso se ha hablado de la lucha contra el terrorismo?
has the fight against terrorism been mentioned?

¿acaso se ve a alguien diciendo «sí a la guerra»?
can you see anyone saying 'yes to war'?

grant: por si acaso se cae. ¡no, yo voy a recogerlo!
grant: in case it falls. no, i’m going to catch it!

con una sedación apropiada, usted debe experimentar poca molestia, si acaso se presenta.
with the right sedation, you should have little, if any, discomfort.

no se moleste
don't be shy

no se moleste.
the blood was not thirsty.

se molesta fácilmente
easily upset (finding)

se molestó muchísimo.
he became very much annoyed.