Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
el bebé y la madre de vestir
baby and mother dress up
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gracias, santisima madre, de tu hijo.
thank you, blessed mother, from your son.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yo soy la madre de un hijo de puta.
i'm the mother of a son of a bitch.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
12. la madre de tu esposa es tu ______.
12. as a student i was very __________ ; i never had any money.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la madre de dios y la madre de la iglesia,
the mother of god and the mother of the church,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la madre de mi hijo es negra y yo soy blanco.
my son's mother is black and i am white.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
que dios y la madre de dios ayuden las almas del padre y del hijo.
may god and god's mother help the souls of the father and son.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿cuál es el nombre dado a la madre de tu madre?
what is the given name of your mother's mother?
Laatste Update: 2016-03-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la madre de un menor nos traslada que cuando su hijo fue a
the mother of a child told us of how her son went to enrol at the
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¿la madre de tu amigo cocina igual como tu madre?
does that mother cook the same way your mother cooks?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"soy la madre de jesús y la madre de todos vosotros.
"i am the mother of jesus and the mother of all of you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
y la madre sorprendida con la actitud de niño, replicó: - ¡mira esa, hijo mio!
and his mother, surprised with her boy’s attitude, replied:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"yo soy la madre de rama. tu hijo pudo beber el agua sólo porque era devoto de mi hijo.
“i am the mother of rama. your son could swallow water only because he was the devotee of my son.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
la madre del poeta, hortensia castañeda, de muy avanzada edad, permanece sola en el domicilio de su hijo, donde reside.
the poet's mother, hortensia castañeda, who is at an advanced age, was left alone at the apartment.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el tutor natural del hijo serán el padre y la madre.
the natural guardian of the child is both the father and the mother.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no están claros ni la identidad de la madre de su hijo ni su fecha de nacimiento.
neither the identity of the son's mother nor his birth date is clear.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
estas personas, la madre de alguien, el hijo de alguien, sueñan con su libertad.
these are people – someone’s mother, someone’s child – and they’re dreaming of freedom.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
akbar se casó con dos princesas rajput, incluida la madre de su hijo y sucesor, jahangir.
akbar married two rajput princesses, including the mother of his son and successor, jahangir.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
arianais alezra, la madre de gaspard bruzzone, denunció hace unas semanas el secuestro de su hijo.
arianais alerza, gaspar bruzzone's mother, a few weeks ago denounced her son's kidnapping.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la madre de dios ama a cada uno de sus hijos, como si fuera su único hijo y su única preocupación.
our lady loves each child as if it were her only child and her only concern!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: