Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
y tal vez…
and then maybe we have
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tal vez, me descuid
and if you ever saw it,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y tal vez no quiero
and maybe i don’t want
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y tal vez de héroes.
and maybe of heroes.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
me sentía como si tal vez me hubiera enamorado.
i felt like maybe i had fallen love.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bueno, tal vez me usaste
well, maybe you used me.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y tal vez esta a mi vendra
and you move my mind
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
así que tal vez me atrapó”.
so maybe it caught me.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tal vez me equivoque en mi apreciación.
perhaps i have misunderstood.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en espera de que vuelvas y tal vez
in anticipation of things to come
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
abstracta y, tal vez, hasta pretérita.
abstract, or even outdated.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
querida, tal vez me estés escondiendo algo.
my dear, maybe you are hiding something from me!
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y tal vez pueda hacer caer a los tipos
and maybe you can bring down the guys
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
me encuentro en las mañanas me encanta la luz del dia y tal vez en las tardes
i am in the mornings is better i like sun and maybe afternoon
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
creo que mis amigos neerlandeses coincidirán conmigo y tal vez me den un 10 en neerlandés.
i think my dutch friends will agree with me and maybe also give me a grade a in the dutch language!
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zľava: registra tu recibo y tal vez ganes.
zľava: register your receipt and maybe you will win.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tal vez me haya equivocado en mis decisiones, cosa muy probable.
i may perhaps have made some wrong decisions, indeed that is quite probable.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
estos medicamentos le harán sentirse somnoliento y tal vez mareado.
these medications will make you sleepy and perhaps lightheaded.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- 'oh tal vez me quedé dormido! qué hora es??'
what is a sociopath?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
“y, me siento renovado y listo para irme. es una locura – ¡me gusta! “y tal vez me siento más feliz.
plus, i wake up before my alarm. and, i’m refreshed and ready to go. it’s crazy – i like it!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: