Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
y me enviaron a la escuela, sólo para hacer algo.
and they sent me off to school, just to get busy somewhere there.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le gusts la vegas negra
you like black cock in your mouth and ass
Laatste Update: 2021-12-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
y me fui.
and i left.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
y me dijo:
:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
…y me voy.
and i leave.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
y me engañaste
stupid pudding
Laatste Update: 2016-10-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
y me explico.
let me explain myself.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
y me conmovió --
and i was just moved.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
------ y me contesto.
and i did so.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cuando crezcan, me mirarán y me dirán ‘gracias mamá por ayudarme a ir a la escuela.
when they grow up they will look to me and say ‘thanks mom for helping me to go to school.
Laatste Update: 2017-04-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tengo hacer una pasantía en un jardín de infancia y me cuido para niños en mi tiempo de la escuela.
i have make an internship in a kindergarden and i take care for children at my school time.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mi pequeño biznieto vino a casa un día y me dijo que en la escuela estaban estudiando la gran frontera en la historia americana.
my little great grandson came home one day and told me they were studying the frontier in american history.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ella solía rezar el padrenuestro y me decía siempre: “¡ve a la escuela y ve a la iglesia!”.
and she’d say, “go to school! go to church!” i went to secondary school.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
solicité entrar en la escuela de medicina y me concedieron una entrevista.
i applied for medical school and was granted an interview.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
de pequeña siempre estaba dibujando en la escuela y me obsesionaba con determinados objetos.
i was always making designs in primary school and i had obsessive interests in certain objects.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"no me gusta la escuela porque toman todo en lo que soy bueno y me dicen que no puedo hacerlo más.
"i don't like school because they take everything i'm good at and tell me i can't do it anymore.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"no me gusta la escuela porque ellos se toman todo en lo que soy bueno y me dicen que no puedo hacerlo más.
"i don't like school because they take everything i'm good at and tell me i can't do it anymore.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
bobo me llamó por teléfono desde la escuela de medicina de yale y me dijo: "shawn, tengo lepra".
bobo called me on the phone from yale medical school, and bobo said, "shawn, i have leprosy."
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
a las nueve de la mañana siguiente, abría con puntualidad la escuela y me preparaba para los cotidianos deberes.
by nine o'clock the next morning i was punctually opening the school; tranquil, settled, prepared for the steady duties of the day.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ella había sido tan buena, al llevarme a la escuela, ayudarme con los deberes de casa y me invita para pasear.
she has been so good to me; she takes me to school, helps me with the homework and invites me out.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: