Je was op zoek naar: y no podemos (Spaans - Engels)

y no podemos,
an' we can't,

y no podemos olvidar
in the process, it was also intended not to forget the

y no podemos evitarlo.
we must not shy away from it.

y no podemos engañarnos más
we can’t deceive ourselves another day

y no podemos alegar ignorancia.
we can no longer plead ignorance.

y no podemos permitirnos fallar.»
and we cannot afford to fail".

y no podemos permitirnos elegir mal.
and we cannot afford to get it wrong.

… y él es inocente y no podemos…
it’s not possible! no, it really not yet.

y no podemos engañarnos más una noche
we can’t deceive ourselves another day

y no podemos minimizarlo en este recinto.
and this is something that parliament cannot play down.

¡y no podemos tener eso en absoluto!
and we absolutely cannot have that!

y no podemos dejar escapar esta oportunidad”.
we couldn’t keep up with demand and we couldn’t allow this opportunity to pass us by.”

dios nos ha creado así y no podemos escaparlo.
god has created us thus and we cannot escape it.

hay demasiado en juego... y no podemos transigir.
there is too much at stake … and we cannot compromise.

y no podemos saber por qué no lo hacen.)
here, therefore, there is confusion and deficiency.

y no podemos confundir las causas y los medios.
the causes of terrorism should not be confused with the means it employs.

no podemos y no debemos defraudarlos.
we cannot and must not let them down.

el desempleo aumenta y no podemos mantenerlo bajo control.
unemployment is increasing and we cannot get it under control.

realmente disponemos de poco tiempo, y no podemos ignorarlo.
in your statement you raised questions of a very different nature.

hemos dado vuelta a la página y no podemos retroceder.
we have turned the corner and there can be no going back.