Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
salgo con alguien
means you have a boyfriends
Laatste Update: 2021-09-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no salgo mucho.
i don't go out much.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si digo algo vuelvo allí y no salgo.
if i say anything i’ll go back there, and i won’t come out again.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si llueve, esta noche no salgo.
if it is raining, i won't go out tonight.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ya no salgo solo ya no estoy vestido
just as fast as i can
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hace mucho tiempo que no salgo de casa.
“there may not have been enough fuel in it to be of much help.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
14. ya no salgo de paseo los domingos.
14. i never assume that a restaurant is open.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
yo a menudo de noche salgo con amigos.
i often go out with friends in the evening.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
y me dejaste con desconocidos.
and you left me with strangers.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no hablen nunca con desconocidos
never talk to strangers
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el dolor ha limitado mi vida social y no salgo tan a menudo [3 puntos]
pain has restricted my social life and i do not go out as often. [3 points]
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
yo trabajo los viernes y no salgo a predicar pero hoy no fui porque mi mamá uy mi hermano están enfermos
i work friday and not go out to preach but not today because my mom was my brother are sick uy
Laatste Update: 2016-06-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
15. no deben mezclarse con desconocidos. "
15. they must not mix with strangers. "
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
el fiscal militar me dijo que no y la corte marcial también me dijo que no. salgo con el voto a favor para mi del ministro bañados."
however, the military court denied my request."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"¡no salgas con el cabello tan húmedo!"
“don’t go out with that wet hair!”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
los chicos suelen tener problemas cuando van a la escuela y no deben hablar con desconocidos.
usually, children have problems when they are going to school and must not talk to strangers.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el consejo tiene que ser duro y no dejar que el gobierno de los estados unidos se salga con la suya.
the council must be tough and not let the american government off the hook.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
con desconocidas en hoteles
with strangers in hotel rooms,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
de que no salga vivo.
no, of course you’re not,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no salgas sola, dicen.
don’t go off by yourself, they say.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: