Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
y para que me haces sufrir
i wish i knew ya i know i know for sure
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
para ser sincera, no me gusta.
to tell the truth, i don't like him.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
para ser sincera, no me gusta mucho.
to tell the truth, i don't like her very much.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y para ser sincera: me encanta cada día llegar al trabajo.
i have never regretted this step. we have a wonderful team at murrplastik. and i can honestly say that i look forward to going to work every day.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
para ser sincera, no quiero ir con ellos.
to tell the truth, i don't want to go with them.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
para ser sincera, extrañaba enormemente establecer una comunicación.
to be honest, i missed communication a lot.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
para ser sincero, no me gusta.
to tell the truth, i don't like him.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
para ser sincero, él no me agrada.
to speak frankly i don't like him.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y para ser sincero, ni siquiera sé cómo me defino a mí mismo.
and frankly, i don't really know what to call myself.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
me gusta ser sincera. me gusta la buena plática y dar confianza.
i’m social person. i like to be sincere and trustworthy.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¡doctora, para ser sincera, en mi ciudad no hay que hacer!
doctor, to be honest, in my town there is nothing to do!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
para ser sincero, no me gusta su forma de pensar.
to tell the truth, i don't like his way of thinking.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y para ser sincero, nuestra amistad viene de muy lejos.
and to be sincere, our friendship is a very old one.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
para ser sinceros, él estaba solo.
to tell the truth, he was lonely.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
“para ser sinceros, es una pena que las terneras estén tan bien.
“to tell the truth, it is a pity that the calves are doing so well!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
para ser sincero, vinimos a capturarte.
to be honest, we came to capture you.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pero para ser sincero yo sólo te extrañé tanto
but to be frank i just missed you so much
Laatste Update: 2014-10-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
para ser sincero, no lo he notado mucho.
i cannot in all honesty say that it was unduly prominent.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
aunque, para ser sinceros, no esperaba nada más .
although, to be sincere, i didn't expect anything else .
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
para ser sincero, no creo que esto fuera un error.
the only eu country in which the business is estimated to be profitable is slovakia, where sek 300 000 is estimated to be earned.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: