Je was op zoek naar: y perdona mi mal espanol (Spaans - Engels)

perdona mi
forgive my boldness

perdona mi corazón.
pardon my heart.

ama y perdona siempre.
love and always forgive.

perdona mi mal español but you ladies are beautiful
forgive my bad spanish

y perdona todos mis pecados.
and forgive all my sins.

un espíritu que entiende y perdona,
a forgiving and understanding spirit,

aborrezco mi mal.
i abhor my wickedness.

ama al prójimo y perdona las ofensas.
love and forgive the neighbor.

salvanos a todos y perdona nuestros pecados.
save all of us and forgive our past sins.

los que mi mal buscan.
all who want to hurt me.

pero, en tu sufrimiento, perdona mi aparente lentitud.
in your distress forgive me my apparent slowness.

que no te duele mi mal?
my sorrow dost not rue?

he venido a contarte mi mal.
i have come to tell you my woes.

sean cubiertos de vergüenza y de confusion los que mi mal buscan.
they are ashamed, they are consumed, who are opposing my soul, they are covered with reproach and blushing, who are seeking my evil,

y miré por mí, y vime tan maltratado que luego sospeché mi mal.
i looked myself over, and when i saw how badly beaten up i was, i guessed what had happened.

a mi traiciones, a mi mal humor,
to my silences and to my treasons

propongo, cristo señor, reparar mi mal.
my purpose: oh christ, my lord, i want to mend my wickedness.

-¡oh dulces prendas, por mi mal halladas,
"o ye sweet treasures, to my sorrow found!

disculpas por mi mal inglés - hice lo mejor.
sorry for my bad english - i tried my best.

luego comencé a darme cuenta de mi mal comportamiento.
i started to realize my wrongdoings.