Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
que pedo con tu vida
what's going on with your life.
Laatste Update: 2022-03-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vive la aventura de tu vida, con tu fedora
live the adventure of your life, with your fedora!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mil gracias y que dios continue bendiciendo tu vida.
thank you and may god continue to bless your life.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¿te sientes inquieto y que tu vida está vacía?
do you feel restless and does your life seem empty? do you have anxious thoughts and many questions?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
y que me halle siempre dispuesto a hacer tu santa voluntad con tu gracia.
and that i always may be ready to do your holy will with your grace.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
10. deja que los cambios fluyan y que tu vida se acelere.
they are subtle but very real changes in our behavior that can limit us while traveling. and in life in general.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bórralo y sigue adelante con tu vida.
delete it and move on with life.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
que tu vida trinitaria se manifieste en mi alma por mi amor al prójimo y por mi unión con tu voluntad.
let your trinitarian life be manifest in my soul by my love for my neighbor and my union with your will.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
y con esas escasas ganancias sigues con tu vida.
you carry on your life with a meagre amount of earnings.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
-¿y que opinas tú de que yo quiera filmar un documental de tu vida?-
-so what do you think about the documentary?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hacer algo con tu vida.
– good.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
esto significa que necesitas entenderlo y que el plan debería ajustarse de forma realista a tu vida.
that means it should make sense to you and fit into your life easily.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
toma el control de tu salud y continúa con tu vida".
take control of your health and get on with your life."
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
-no me importa lo que hagas con tu vida- dije duramente
“i couldn’t care less what you do with your life” i said hard
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hay tiempos en los que tu día completo es absorbido por las demandas de tu vida cotidiana, involucrado con otros y con tu propio karma personal.
there are times your entire day is absorbed by the demands of everyday life, involvement with others and your own personal karma.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hasta ahora, tu vida había sido tranquila y feliz compartiendo las labores de la granja familiar con tu padre.
you were living a calm, happy life together with your father on a small farm, when one sunny day your life completely changed.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
acabarían con tu vida sin ni siquiera pestañear.
they will take your life and not even blink.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si me preguntan que has hecho con tu vida, quiero decir que he ayudado a otros.
if i am to be asked, what have you done with your life, i want to say that i've helped others.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
estado de ánimo b: irritado. piensas que la natación interfiere con tu vida social.
mood b: annoyed. you're thinking about how swimming interferes with your social life.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
esto no tiene nada que ver con tu familia, tus amigos, o cómo has vivido tu vida hasta hoy.
it has nothing to do with your family, friends, and what you’ve lived up to today.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: