Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
¿qué estás preparando?
what are you preparing?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y que estás haciendo aquí?
– are you alone?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y que estás en todas partes
and all the reasons to believe
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y que estás contra la pared...
'n yer up against the wall . . .
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿estás preparando una reunión de trabajo?
preparing for a meeting?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cómo estás preparando la turandot que veremos en peralada?
what are you doing to prepare the turandot that we’ll be seeing at peralada?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bhagavan, sé que tu estabas allí entonces y que estás aquí ahora.
bhagavan, i know you were there then and you are here now.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y que éstos interactúan.
and that they interact.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cuando tú alabas y adoras a dios, tú estás preparando emboscadas en el mundo del espíritu.
when you praise and worship god, you are actually setting "ambushments" in the spirit world.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
de veras? y que estas haciendo?
really? and how are doing?
Laatste Update: 2015-12-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
este año es el año de todos los objetivos, ¿cómo lo afrontas, cómo te estás preparando?
you have a lot of goals this season. how to you prepare for them?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
por tanto, tú no estás preparando su muerte, o haciéndole caer en una celada financiera.
you are not, thus, arranging their death or locking them into a financial bind.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aunque si tu estás preparando una fiesta con acento muy español, los farolillos son muy decorativos.
if you are preparing a festival in a very spanish touch, the paper lanterns are very decorative.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
introduce una anotación en el bloque revisiones de la pestaña proyecto, indicando el motivo de la nueva versión que estás preparando.
put a note into revisions in the tab project, indicating the reason for making the new version.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
así que de alguna forma te estás preparando para a llegar a otros, y pasar el concepto de que formamos parte de todo esto.
so, you're talking somewhat about reaching out, and the understanding that we're part.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hola mi amor como estas y que estas haciendo
hello my love how are you and what are you doing
Laatste Update: 2018-03-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
consulta esta lista cada vez que tengas una gran noticia para compartir, si eres el anfitrión de una fiesta o si estás preparando un panel de expertos.
consult this list each time you have big news to share, when you’re hosting a party or if you’re putting together a panel of experts.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tu padre te est preparando para una gran cosecha!
your father is preparing you for a great harvest!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
basta con que estés ahí y que tengas el símbolo.
it’s enough to be there and to hold the sign.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
garantizamos la privacidad de sus datos y que éstos no serán
we guarantee that your personal information will be protected
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: