Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
y que tú me querías
and i hear you say it's all right
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
...y es que tú me matas!!
and what are you...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lo que tú me diste
you love me as you do
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y he acabado la obra que tú me diste.
the words (truths) that i have been speaking to you are spirit and life.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
espero que tú me esperes.
you say goodbye and i say .
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
las lecciones que tú me diste
the lessons that you taught me
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
creía que tú me lo dirías.
what surprised me was the cowardly relief i felt.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el dolor y el sufrimiento que tú me hiciste pasar
and see the things i see
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
– esperaba que tú me lo dijeras.
– i was hoping you could tell me.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de esa tristeza que tú me conoces.
of god.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a mí me encanta lo que tú me das
i made it through, no thanks to you
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es que tú me sacas lo mejor de mí
cause what i feel is real!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
3:5 y le respondió: haré todo lo que tú me mandares.
3:5 and she said unto her, all that you says unto me i will do.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
3:5 y ella le respondió: haré todo lo que tú me mandares.
3:5 she said to her, “all that you say i will do.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
que tú me dices... que él... no te complace,
i want to eat your, want to eat your...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
como digamos que tú me miras y dices algo como...
like say that you look at me and say something like...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
laurita, yo aprendí muy bien lo que tú me enseñaste.
– laura, i learned everything you thought me.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bien. por lo que tú me contaste, olívio está desempleado.
- well, from what you have told me, oliver is unemployed.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no sé nada de él aparte de lo que tú me has contado.
i know nothing about him beyond what you told me.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no imaginas como fue bueno haberte encontrado en aquella hora y el bien que tú me hiciste hoy.
you have no idea how good it’s been for me to meet you today.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: