Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
y que tal durante la escuela dominical?
what’s that?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿y que tal éste?
and what about this one?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
que tal la energía
that such energy
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿que tal la comida?
“how about the food?”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
que tal
hello it's too far
Laatste Update: 2021-10-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
que tal?
yes more or less
Laatste Update: 2022-04-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
y que tal está tu sábado
and how was your saturday
Laatste Update: 2021-09-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
y que tal tú día domingo ?
shorts and sunshine!
Laatste Update: 2021-07-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
que al rato mañana y que tal día.
well no, that day hasn’t yet come.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
y que tal vez no habrá muna de miel
and there'll be no sadness and no sorrow, no trouble i see
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
que lo curó, que lo puso bien y que tal.
it's very easy, just go up and down!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
así que fue intuitivo y obvio. ¿y que tal la evolución?
so it was intuitive and obvious. now what about evolution?
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
qué tal la animación?
how was it?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
-qué tal la mañana?
-how was the morning?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tal la esencia del pacto.
such is the essence of the pact.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
es tal la placidez que pueden
it's so quiet they can
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
que tal la capa intermedia cochina? (la grasa.)
that such a swinish layer? (fat.)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si es ley, como tal la respetamos.
if it is law, we shall respect it as such.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
como tal, la iglesia siguió creciendo.
as such the church continued to grow.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
es tal la falta del quinto elemento.
such is an error of the fifth element.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: