Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
en proporción de pobres y ricos,
in proportion as they are poor or rich,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
que buen par de tetas y ricos pezones!!!!
que siga asiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!!!!!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ricos en cuanto a vida y ricos en dios
rich in life and rich in god
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
los resultados son claros y ricos en detalles.
the results are sharp and rich in detail.
Laatste Update: 2013-09-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
adiós a mis campos silenciosos y ricos bosques.
good-bye to the quiet fields and rich forests.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
más hermosos y ricos que el mundo que nos rodea.
more beautiful and rich than the real world around us.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
civilización iii: él ser bueno para ser educado y ricos.
civilization iii: it's good to be educated and rich.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
combatir solas contra grupos de presión eficaces y ricos.
wealthy lobby groups on their own.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la clonación aprovechará únicamente a los países ya desarrollados y ricos.
5. cloning would benefit only those countries that were already developed and wealthy.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
algunos de los empresarios en línea más exitosos y ricos son mujeres.
we have seen a countless number of women buck the trend and become highly successful in the world of entrepreneurship.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no podemos ignorar el preocupante abismo existente entre pobres y ricos.
we cannot ignore the alarming gulf between rich and poor.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
en lo que se refiere a los millonarios y ricos existentes en el mundo:
regarding all the rich people, which exist today in the world:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
debemos también tener posiciones distintas respecto de los campesinos medios y ricos.
in regard to middle and rich peasants also we should have different stand.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
al final, en la avenida, pobres y ricos se encuentran en perfecta sincronía.
after all in the avenue, rich and poor are in perfect sync. blacks, whites, mulattoes feel they are part of the same family.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bolkestein divide a europa entre pobres y ricos, entre el este y el oeste.
it is also regrettable that the smaller groups are not involved in the negotiations.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en todo el continente, la diferencia entre pobres y ricos solamente es mayor en brasil.
in the continent as a whole, the gap between rich and poor is only greater in brazil.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
algunos jugadores jóvenes y ricos se dejan llevar por el dinero ganado y la fama recién adquirida.
some young, rich players get carried away with their newfound money and fame.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¡somos tan acomodados, sanos y ricos¡ tenemos que devolver lo que sea con creces.
we are so well, healthy and rich. we must give something back and more.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
podemos encarar pruebas y tribulaciones mientras estamos en esta tierra, pero todos somos espiritualmente felices y ricos.
we may face trials and tribulations while on this earth, but we are all spiritually rich and happy.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿es fundamental ser bellos y ricos, si sabemos que la belleza es relativa y la riqueza efímera?
is it really important to be beautiful and rich, since we know that beauty is relative and that wealth is perishable?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: