Je was op zoek naar: y si después me me jodes y no vines (Spaans - Engels)

¿y si después no puedo tener hijos?”
what if i can't have children in the future?"

¿y si, después de todo, estaba equivocado?
"and you never sees it yourself, do you, sir?

y si vive aquí, vive todo el tiempo y no se va nunca.
and if it abides here, it abides all the time and never leaves.

¿y si hubiera sido un ciudadano ordinario y no el rey?
what if it was an ordinary citizen and not the king?

después me levantaron; me preguntaron si era rené gonzález y si yo era de hermanos al rescate.
after that, they put me on my feet, asked me if i was rene gonzalez, and if i belong to hermanos al rescate.

pero los bonsáis no dan fruto y si lo dan es minúsculo y no comestible.
but bonsais do not bear fruit, or if yes, they are tiny and inedible.

y si no amamos a dios, nosotros no podremos y no guardaremos sus mandamientos.
if we do not love god, we cannot, and will not, keep his commandments.

si después del matrimonio ambas partes se bautizan y no hubo relaciones sexuales después de que ambos fueron bautizados.
if after the marriage both parties become baptized, no sexual relations occurred after both were baptized

y si piensan que pueden prohibir determinadas importaciones y no otras, esto no es aceptable.
and if the usa then thinks that it can ban certain imports and not others, that is wrong.

y si no compartimos la verdad, no existe un vínculo y no hay una solución al conflicto.
and without the sharing of truth, there is no connection and there is no resolution of conflict.

y si lo hace por razones personales y no para el reino de dios, no debe hacerlo en la iglesia.
but if it is for personal benefit, and not for the kingdom of god, you must not do it in the church.

así pues, fíese de su instinto y si algo le parece que es un timo, desconfíe y no lo compre.
if something looks too good to be true, it probably is too good to be true.

y si no hay agua y no hay energía, no solo no es posible el desarrollo, sino ni siquiera la supervivencia.
without water and energy, not only can there be no development, even survival is impossible.

22:13 y si le hubiere sido arrebatado por fiera , le traerá testimonio, y no pagará lo arrebatado.
22:13 if it is torn in pieces, let him bring it for evidence. he shall not make good that which was torn.

creo que queda sólo un orador y, si pudiéramos darle la palabra, podríamos votar ahora y no aplazar esto indefinidamente.
i think that there is only one more speaker, and if we could let that speaker have the floor we could vote now and not delay any longer.

y si nos mantenemos unidos y no estamos divididos , entonces podremos derrotar a esta tiranía que busca eliminar todas nuestras libertades.
and if we stand together and if we are not divided, then we can defeat this tyranny that seeks to extinguish all our freedoms.

"y si no te portas como realeza, será que no eres realeza y no tengo por qué tratarte como realeza tampoco."
this is what the leo soul says "and if ye act not like it well then perhaps you're not, neither must i treat you that way." and so you see how a bit of this might slide in, as they say. yes, so it goes, so it goes indeed.

después me recogió un pequeño camión, y no habíamos recorrido siquiera cinco millas, cuando vi al otro coche. se había ido a un arroyo y golpeado de lado a un álamo.
then i was picked up in a little truck, and we hadn't gone even five miles before we saw the other car. it had gone down into an arroyo and sideswiped a cottonwood tree.

y no es para saber que estaba sucediendo en mi casa, como se podría pensar, porque ella recogió el bulto de ropa, lo lavo y después me lo trajo.
and it is not important what else was happening in my house. she collected the clothes, washed them and later brought them to me.

o si tocare á hombre inmundo en cualquiera inmundicia suya de que es inmundo, y no lo echare de ver; si después llega á saberlo, será culpable.
or if he touch the uncleanness of man, whatever his uncleanness be with which he is unclean, and it be hid from him; when he knows of it, then he shall be guilty.