Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
si me entiendes.
me, too.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si me puedes hablar en español
if you could talk to me in spanish
Laatste Update: 2015-09-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
n ¿y si yo no puedo contestar una pregunta?
if you cannot answer a question, admit it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
entonces si me entiendes
yeah i understand you let chat in english
Laatste Update: 2021-12-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si me entiendes verdad?
if you understand me right
Laatste Update: 2022-02-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gracias, tu si me entiendes
thanks, you understand me
Laatste Update: 2013-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pero si me entiendes we o que pedo
fuck you fucking dick
Laatste Update: 2014-10-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
es lo único que le puedo contestar en este momento.
that is the only answer i can give you at the moment.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
y si me tropiezo
and if they haven't figured out, i bet they hear me
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no me puede hacer responder a una pregunta que no puedo contestar en este momento.
the new factor that has arisen in the last few days is the commission's guidelines and a press statement to the effect that applications are invited from intervention agencies and charitable organizations to participate in a scheme.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
y si me dice que si
and how did you just make me see
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¿y si me pongo enfermo en vacaciones?
• in the event of the seller's failure to perform the services promised.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
y si me quiere a mí,
i close my eyes and concentrate
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
y si me buscas yo sabre
and i remember back then
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
un operador le contestará en español
an operator will answer you in chat in english
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
y si me apuras, incluso más.
in fact, more so.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
y si... me veía más bien verde!
and yes i even looked more like the color green!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
n ¿y si yo no puedo contestar una pregunta? si usted no puede contestar una pregunta, admítalo.
if you cannot answer a question, admit it. tell the person you will study more about it and get back to him with an answer.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
inscripción ¿y si me siento presionado?
what if i feel pressured?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
y, si me permite, un fuerte abrazo.
and, if you permit, a dear embrace.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: