Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
me muestras tus tetas
show your tits
Laatste Update: 2019-07-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
y si me tropiezo
and if they haven't figured out, i bet they hear me
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
y si me dejan,
y si me dejan,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
y si me dice que si
and how did you just make me see
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¿muestras tus abucheos?
show your boos
Laatste Update: 2023-05-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pero si me muestras otra opción yo me apunto.
but you show me what the option is and i’ll go for it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
están tus partes más bajas
are your lower parts
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
y si me apuras, incluso más.
in fact, more so.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
y si... me veía más bien verde!
and yes i even looked more like the color green!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¿y si me deniegan la autorización?
what if i am refused authorisation?
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
y si me preguntan dónde está mi razón
and if you ask me, where’s my sense
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
me muestra tus pies
show your feet
Laatste Update: 2021-09-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
y, si me permite, un fuerte abrazo.
and, if you permit, a dear embrace.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
y, si me lo permite, justifico mi propuesta.
if you will allow me, i will justify my proposal.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
despegue y si me quedo aquà hasta el final,
if i can stay in here to the bitter end,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
y si me voy vendré para llevármelos conmigo."1
and if i go ... i will come back and take you to be with me."1
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
¿y si me golpeo la cabeza en el embarcadero?
what if i hit my head on the pier?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
y si me equivoco, ¡me gustaría que lo dijeran!
if i am wrong, i hope someone will correct me!
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
y si me conoces personalmente, espero que veas algún parecido...
and if you personally know me, i hope you see some resemblance...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si estamos juntos, y si me dices que si si estamos juntos
we'll be together, we'll be together tonight
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: