Je was op zoek naar: y si mi vida antes no tenía sentido (Spaans - Engels)

la vida no tenía sentido...
life didn't have any sense for me anymore...

no tenía sentido.
it made no sense.

[…] no tenía sentido.
it did not make a lot of sense.

antes no tenía flor.
before it didn't have a single flower.

si piensas que la vida antes de jquery no tenía […]
if you would like to work in […]

todo lo que no tenía sentido
is it related to you?

"no tenía sentido decirnos que
"there would have been little point in being told that the network was already

lo que decía no tenía sentido.
but that wasn'tyourplan.youwanted something else.

a su juicio esto no tenía sentido.
she noted that that made no sense.

mi vida no tenía sentido lingüístico... hasta el día en que conocí a saeb.
my life had no linguistic meaning... until the day i met saeb.

esto no tenía sentido para mí al principio.
this didn't make sense to me at first.

descubra riesgos que antes no tenía en cuenta
discover risks not previously considered

no estaban rotas, lo que no tenía sentido.
it was into that memory that i delved.it had hurt.

así que me rendí. ella simplemente no tenía sentido.
he always found me, no matter how quiet i was being.

ella nunca antes no tenía queja en su pecho.
she never before had any complaint in her breast.

ello vendría mucho después, el interruptor para los aparatos, porque antes no tenía sentido.
that was to come much later -- the off switch on appliances -- because it didn't make any sense.

Él estaba tan borracho que su explicación no tenía sentido.
he was so drunk that his explanation did not make sense.

sin gafas, no tenía sentido para ella ir precisamente al cine.
without her glasses there was not much point in watching a film, of all things.

no tenía sentido porque el descampado carecía de cualquier interés.
it made no sense because the clearing lacked any interest.

es decir, que no tenía sentido que hubiera dos tratamientos diferentes.
in other words, it made no sense to treat the two things differently.