Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
¿tienes mucho tiempo libre esta tarde?
have you got free time in the afternoon
Laatste Update: 2023-11-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿tienes mucho tiempo acaso?
do you have a lot of time?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no tiene mucho tiempo…
the top five in the eu. he does not have a lot of time.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tom no tiene mucho tiempo.
tom doesn't have much time.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
llevamos mucho tiempo usando sus productos y compramos varias licencias.
we’ve been using your products for quite some time now and have acquired several licenses.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no tiene mucho tiempo para ello.
there is not much time left to do this.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿tiene mucho tiempo libre?
do you have much time to spare?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pero europa no tiene mucho tiempo.
nor is time on europe’s side in this matter.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
todavía eres pequeña y tienes mucho que aprender de la vida.
you are still young and have a lot to learn from life.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tom no tiene mucho tiempo que perder.
tom doesn't have much time to waste.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no tiene mucho tiempo para regresar al camino.
he has not much time to return to the road.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bosco no tiene mucho tiempo para el joven novato.
bosco did not have much time for the young rookie.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ya no más congelada, nora no tiene mucho tiempo de vida.
no longer frozen, nora does not have long to live.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la engrandeces y tienes mucha energía.
you aggrandize them. but you have intense energy.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el procedimiento judicial exige mucho tiempo y tiene muchos pasos.
these legal procedures are time consuming and involve many procedural steps.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no tiene mucho tiempo que perder, aunque es generosa y ocupada.
she does not have much time to spare, nevertheless she is generous and engaged.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la tubería de tar y cpio toma mucho tiempo (incluso horas) y tiene varios problemas.
the tar and cpio pipes take a very long time (up to several hours) and have several problems.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bulgaria está en el segundo grupo desde hace mucho tiempo y tiene argumentos sólidos.
some member-states do reject the commission’s idea, while others really support it. bulgaria belongs to the second group for a long time, and for some serious reasons, too.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el pasado no se apaga y tiene mucho de positivo.
the past cannot be erased and has produced many good things.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
en la mayoría de las situaciones, usted tiene mucho tiempo para bajar su presión arterial.
in most situations, you have plenty of time to work on bringing down your blood pressure.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: