Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
y tu me envías la tuya
Laatste Update: 2024-05-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y tu me muestras una transferencia 😍
please show me your boobs
Laatste Update: 2021-11-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
y tu me dices que pa, que pa, que pa
i hope you get all that you want
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hice todos los trabajos. y tu me llamas perezoso y me detienes por vagabundo.
i did all the work and you called me lazy and arrested me for vagrancy.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cuando nos enfrentamos a una situación difícil, no te digas a ti mismo que no puedes hacerlo y luego lo dejas.
when faced with a challenging situation, don't tell yourself that you can't do it and then quit.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
infunde tu luz y tu fuerza en el corazón de aquellos que has llamado a consagrarse a ti, para que perseveren y sepan entregarse sin reservas.
pour your light and your strength into the hearts of those whom you have called to consecrate themselves to you, that they may be persevering and may give themselves without reserve.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bueno, ahora puedo hacerlo y tu puedes hacerlo también!
well now i can do it, and you can do it too!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
su verdadera oferta era "yo te doy algo y tu me das .... algo".
his actual offer was 'i'll grant you my help if you grant me.................something'.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
espero este correo te encuentre bien a ti y tu familia
i hope this email finds you and your family well
Laatste Update: 2019-01-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
28:44 el te prestara a ti, y tu no le prestaras a el; el sera por cabeza, y tu seras por cola.
28:44 he shall lend to thee, and thou shalt not lend to him: he shall be the head, and thou shalt be the tail.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¿cómo es que tu ser mismo y tu cuerpo utilizan tu mente para comunicarte con tu necesidad de expresarte a ti mismo a través de sexo?
why and how and for what purpose sex became part of the creation-design of the human-race?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tómate el tiempo para refrescarte a ti y tu conocimiento de las enseñanzas básicas.
take time to refresh yourself and your knowledge of the basic teachings.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dedícate a ti mismo el tiempo necesario para esta meditación y tu vida tomará un rumbo totalmente nuevo y haz que sea también el fin de tus sufrimientos.
dedicate the necessary time for this meditation and your life will take a totally new path, and make it to be the end of your sufferings.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en cambio, si los daños superan la cuantía máxima en el país en el que se produjo el accidente y tu seguro tampoco cubre un importe más alto, la diferencia te corresponderá pagarla a ti.
if the actual damage exceeds the maximum amount in the country where the accident happened and you do not have higher cover in your insurance policy, you will have to pay the difference.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el tipo de oración que se ajustaría a ti depende de tu educación, tu historia y tu cultura.
the kind of prayer that would suit you depends on your upbringing, your background and your culture.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"quiero dar las gracias a ti y tu equipo, fue una noche muy exitosa!
"i would like to thank you and your team for a successful evening.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
a mi me duele igual que a ti, pero la gran diferencia es que yo lo estoy dejando ir y tu debes hacer lo mismo.
it hurts me as much as you do, the difference is that i’m letting him go and you should do the same.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
17:23 yo en ellos, y tu en mi, para que sean perfectos en unidad, para que el mundo conozca que tu me enviaste, y que los has amado a ellos como tambien a mi me has amado.
17:23 i in them, and thou in me, that they may be made perfect in one; and that the world may know that thou hast sent me, and hast loved them, as thou hast loved me.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
16 y el hablara por ti al pueblo; el te sera a ti en lugar de boca, y tu seras para el en lugar de dios.
16 and he shall speak for thee unto the people; and it shall come to pass that he shall be to thee for a mouth, and thou shalt be to him for god.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
alarma universal utiliza los sistemas de monitorización para chalets más sofisticados diseñados para protegerte a ti, a tu familia y tu propiedad frente a intrusos al impedir que los ladrones entren en tu casa; ya estés durmiendo, fuera de casa o en casa y simplemente ajeno a los peligros presentes.
alarma universal uses the latest sophisticated villa monitoring systems designed to protect you, your family and your property from intruders by preventing burglars from entering your home; whether you’re asleep, out or at home and simply unaware of the dangers that are present.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: