Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
¿garantiza usted para su producto?
do you guarantee for your product?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y usted ... ¿para qué usa su máquina con debian? :]
and what do you use your debian machine for? :]
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y el mundo depende de usted para ganar.
and the world depends on you to win.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sueño con usted para siempre
i promise to compromise with you
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
contamos con usted para hacerlo.
we are counting on you to do this.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
puedo confiar en usted para mantener su palabra?
can i trust you to keep your word?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
-y entonces, ¿cómo no gana usted para vivir?
"whatever cannot ye keep yourself for, then?"
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
además, dios lo creó a usted para su propia gloria.
you owe your very life to the true god. moreover, god created you for his own glory.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿qué tiene usted para perder?.
what have you got to lose?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
comunicar con usted para otros propósitos.
communicate with you for other purposes.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
confiamos también en usted para esta labor.
we trust you also with this exercise.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
apelo a usted para que consiga este equilibrio.
i appeal to you to get the balance right.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es grato dirigirme a usted para saludarlo cordialmente
i am pleased to greet you cordially
Laatste Update: 2013-05-28
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
consultamos con usted para determinar sus necesidades específicas.
we consult with you to determine your specific needs.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
antes de visitarle, contactaremos con usted para programarla.
before visiting, we will contact you to schedule the visit
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
trabajamos con usted para encontrar la mejor solución de servicio posible para su generador.
we work with you to find the best possible service solution for your generator.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alcanzar profundamente a mi amigo, y usted encontrará mucho más que usted para concebir.
reach deep my friend, and you shall find much more than you conceive.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
con usted para su viaje: ni personal, ni scrip, ni pan, ni dinero;
with you for your journey: neither staff, nor scrip, nor bread, nor money;
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
* ¿tengo que usarlo a usted para nuestro viaje?
* do i have to use you for our travel?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de ustedes para utilizarlo a su gusto,
you use it for your pleasure,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: