Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
usted sabe qué hacer?
would you know what to do?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y no sabe que hacer con eso.
y no sabe que hacer con eso.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
usted sabe que lo hace.
you know it does.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
usted sabe en su corazón lo que hay que hacer.
you know in your heart what needs to be done.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
usted sabe?
do you know...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
usted sabe que es verdad
“it’s the truth.you know it is”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿usted sabe que es argumentativo?
did you know that you are argumentative?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
usted sabe que esto no está bien.
you know this is wrong.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y si usted necesita, usted sabe que existe.
and if you need it, you already knows it exists.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
usted sabe que puede comprar a
one day you came to us on this
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
usted sabe que la palabra “si”
and that goes for you, too.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿usted sabe que tan cruel fueron
why did you sell your
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
usted sabe que no se admiten visitas.
you don’t have to stay.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fibra. usted sabe que necesita comerla.
fiber. you know you need to eat it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sean: ¿usted sabe que área en florida?
sean: do you know what area in florida?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
usted sabe que ahí está el principal problema.
as you know, this is a central problem.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
señor kuhne, usted sabe que no es así.
mr kuhne, you know that that is not the case.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
usted sabe que existen los criterios de copenhague.
you are aware of the copenhagen criteria.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
pero usted sabe que hay unas ciertas doctrinas oficiales
which of these two aspects do you believe constitutes the greatest handicap?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
usted sabe que las best practices son algo muy importante.
you are well aware of the great importance attached to best practices.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit: