Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
bueno, ya sabes, siempre
well, you know, you can
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y ya sabes
and… you know…
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y, ya sabes …
mean you and me and…
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y, ya sabes, hacerme
and i can promise you,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y ya sabes, pensé que
and, you know, i
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
– y, ya sabes, vamos
and, you know, we’re going
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y ya sabes lo que eso significa.
and you know what that means.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hay temas para wordpress que quieren diferenciarse.
there’s wordpress themes that want to differentiate .
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y los temas más técnicos, como arquitectura, materiales y hombres, esos no son buenos temas para hablar.
and the more technical topics, such as architecture, materials and, strangely enough, men, those are not good topics to talk about.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nm: ¿hay temas que consideras demasiado sensibles en zimbabue para hablar sobre ellos en 263chat?
nm: are there issues that you consider too sensitive in zimbabwe to discuss on 263chat?
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¡saludos! ¡venimos de nuevo con más temas para hablar con ustedes!
greetings! we come again with more to discuss with you!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿y ya sabes que ocurrirá si ignoras a tu empleado ejemplar?
and you know what happens if you do ignore your star players now?
Laatste Update: 2012-05-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sin embargo, también hay temas para resoluciones menores como el executive theme.
however there are themes for lower resolution bandwidth such as the "executive" theme.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
bootstrap ya sabes, un ambiente creado por twitter. hablamos de nuestro billete en una selección de 20 temas para wordpress manos a la obra .
bootstrap you know, an environment created by twitter. we talked about our ticket on a selection of 20 bootstrap wordpress themes .
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a.c.: y, ya sabes, la gente se está dando cuenta de eso.
k: ...you know, in terms of physics.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y ya sabes, si quieres saber algo más, no dudes en ponerte en contacto con nosotros.
and, of course, if you have any doubt, feel free to contact us.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pero de algún modo no fue un problema hasta que él volvió de bismarck y después de manzanar. y ya sabes.
but somehow, it didn’t…it wasn’t an issue until after he came back from bismarck and after manzanar and you know, he began drinking and, oh, it was like total change.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
desmentíla y enojóse; volvió por ella su primo: desafióme, y ya sabes lo que yo hice y él hizo.
't was a lie, and so i told her, and her cousin at the word gave me his defiance for it; and what followed thou hast heard.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
comienzo es a las 21:30 h y ya sabes que este agradable sitio - siempre lleno de gente - está en la misma playa de los lances al lado del paseo marítimo.
start is at 21:30 h and as you know probably already - the bienstar is located right on the lo s lances beach in tarifa.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y ya sabes, la gente decía, "aimee, tú eres veloz, tienes cualidades naturales para ser una velocista, pero no tienes la técnica necesaria
and, you know, people said, "aimee, you know, you've got speed -- you've got natural speed -- but you don't have any skill or finesse going down that track.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak