Je was op zoek naar: y yo no te lo ep dado no seas tan metido dp (Spaans - Engels)

yo no te lo di.
i didn't give it to you.

pue yo no te lo boy aronper
maybe i don't boy you aronper

-y yo no te lo permitiré, ¿cómo puedes ser tan insensible?
“i wont let you, how can you be so heartless?

yo no te lo quité, la ciencia lo hizo.
i didn’t take it away, science took it away.

ya no hay nadie que te sea fiel, no y yo no te ayudaré.
and there is no second chance for me.

¿yo no te lo dije, adriano? ¡enhorabuena, querido!
- didn't i tell you, adrian? congratulations, dear!

si yo no te lo vuelvo a traer, y si no lo pongo delante de ti, sere para ti el culpable para siempre;
i -- i am surety for him, from my hand thou dost require him; if i have not brought him in unto thee, and set him before thee -- then i have sinned against thee all the days;

yo trabajo para las organizaciones de salud sin fines de lucro y yo no te puedo decir lo mucho que su plug-in ha ayudado a comunicarnos con nuestra población hispana .
i do work for non-profit healthcare organizations and i cannot tell you how much your plug-in has helped us communicate with our hispanic population.

no es que yo le tema con respecto a las relaciones entre tú y yo: no conseguirá hacernos reñir. pero creo que es mejor que no vayas, y así te lo aconsejo.
'that's to say, i'm not afraid of it on my own account, he will not make mischief between us, but on your account i don't advise it. you had better not go.

"por cierto que puedes llegar a esa misma posición por medio del ensueño, pero a estas alturas, yo no te lo recomendaría.
"you certainly can reach the same position through dreaming, but i wouldn't advise you to do that at this time."

no te dejes esclavizar por ellos, y no seas tan tonto como para pensar que esto no te afectará, porque ya lo está haciendo, mientras manejas hacia la tienda mira esas torres erigidas en todas partes.
do not let yourself become enslaved by them, and do not be foolish enough to think it will not affect you, because it already is as you drive to the store and see these towers erected everywhere.

simplemente estás aprendiendo tus lecciones aquí, así que por favor no seas tan dura contigo misma, o no te desanimes cuando no cumplas con tus expectativas.
you are simply learning your lessons here, so please don’t be so hard on yourself, or grow discouraged when you fall short of your expectations.

9 yo me haré responsable de él; de mi mano lo demandarás. si yo no te lo vuelvo a traer y lo pongo delante de ti, que lleve yo la culpa para siempre delante de ti;
9 i will be security for him; you shall require him of me personally; if i do not bring him back to you and put him before you, then let me bear the blame forever.

pero si mi padre intenta hacerte daño, y yo no te aviso para que puedas escapar, ¡que el señor me castigue sin piedad, y que esté contigo como estuvo con mi padre!
but if my father is inclined to harm you, may the lord deal with me, be it ever so severely, if i do not let you know and send you away safely. may the lord be with you as he has been with my father.

- no lo había, y yo no quiero que te sientas culpable, el no te lo perdonaría, eric gloval no adopto emocionalmente a tontas, y creo que ninguna de nosotras lo somos – me abrazo de una manera tan maternal – no comprendes que el sabía que estaba perdido, yo lo entendí
- there was not, and don’t want you to feel guilty, he would forget that, rick gloval didn’t emotionally adopt stupid girls, and i think none of us are – she hugged me as a mother – don’t you understand he knew he was lost, i did understand it.

pero ya era demasiado tarde para regresar. ya me había caído para ti desde el día que te conocí, y yo no tenía muchas ganas de darme por vencido tan pronto. he tratado de conocerte muy bien. ¡no te iba a dejar ir tan fácilmente!
but it was too late to turn back. i had already fallen for you from the day i first met you, and i wasn't really looking forward to giving up so soon. i tried so hard to know you. i wasn't going to let you go so easily!

si tú lo sacas de su contexto, quien sabe cómo puedas llamarlo. pero entonces, yo te lo estoy dando según dialusión recursiva. yo no te lo estoy dando como cualquier paganismo podría verlo, porque de todas maneras eso no significa nada para mí. yo no presto atención a ese material.
if you take it out of its context, who knows what you can call it. but then, i'm giving it to you according to recursive dialusion. i'm not giving it to you according to whatever paganism might view of it, because that doesn't mean anything to me anyway. i don't pay any attention to that stuff.

8 no temáis, ni os amedrentéis:¿no te lo hice oir desde antiguo, y te lo dije? luego vosotros sois mis testigos. no hay dios sino yo. no hay fuerte:no conozco ninguno.
8 fear ye not, neither be afraid: have not i told thee from that time, and have declared it? ye are even my witnesses. is there a god beside me? yea, there is no god; i know not any.

no temáis, ni os amedrentéis: ¿no te lo hice oir desde antiguo, y te lo dije? luego vosotros sois mis testigos. no hay dios sino yo. no hay fuerte: no conozco ninguno.
fear ye not, neither be afraid: have not i told thee from that time, and have declared it? ye are even my witnesses. is there a god besides me? verily there is no god; i know not any.

entonces… eh, mira yo no te podría decir exactamente, porque es como que…lo puedes consultar en las farmacias…,y puede que te lo vendan, yo no sé a cuánto lo vendan porque la verdad (inaudible) lo puedes ver en internet y estar segura que sea el medicamento, no te vayan a vender otra cosa que no sea el medicamento.
so ... eh, look, i could not tell you exactly, because it's like ... you can see it in the pharmacies ..., and maybe they sell it to you, i do not know how much they sell it because the truth (inaudible) can be seen on the internet and be sure it is the medicine, do not go to sell anything other than medicine.