Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
"si tu no eres alto todavía puedes entrar al equipo de lacrosse."
"if you are not tall you can still get into the lacrosse team."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
¡si tu no eres indiferente, el mundo será diferente!”, proclamaba rajagopal.
if you’re not indifferent, the world will be different!” proclaimed rajagopal.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¡si tu puedes caer en el pecado y no ser molestado por él, tu no eres un hijo de dios!
if you can get-into sin and not be troubled or bothered by it, you are not a child of god!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el apstol pablo aade: "si tu no tienes caridad -es decir- el amor de cristo -no eres nada".
the apostle paul adds, "if you don't have charity - that is, the love of christ - you are nothing!"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
por tanto, si tu mente es el programa de software que te dice que no eres nada sino la mente - entonces usa la información almacenada en el programa y escríbete a ti mismo para liberarte.
therefore if your mind is the software program that tells you that you are nothing else but this, the mind, then use the stored program information and write yourself to freedom.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1:25 y le preguntaron, y le dijeron: ¿por que, pues, bautizas, si tu no eres el cristo, ni elias, ni el profeta?
1:25 and they asked him, and said unto him, why baptizest thou then, if thou be not that christ, nor elias, neither that prophet?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- si, me refiero a si tu no estuvieras en el ejercito salvando al mundo a cada instante y yo no cantará, podrías ser normales y casarnos
- yes, i mean if you were not in the army saving the world all the time and me not singing, we could be normal and get married
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¡estas son mi novia! yo he advertido y yo he advertido otra vez, yo dije: "abandona tu pecado" ¡yo no estoy diciendo que tu no eres salva!
these are my bride." i have warned and i have warned again, i said, "give up your sin." i am not saying that you are not saved.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
el guia me decía, no puedo, no puedo enrar. y yo le decía, si tu no me dejas entrar a ese candomblé, yo me voy con fulano de tal que ya lo tengo aquí anotado en mi lista. yo lo llamo y el me deja entrar. entonces, yo lo pongo como que en tres y dos y el me dice déjame ver y entonces de esa manera uno logra entrar finalmente.
the guide told me, i can not, i can not enrar. and i told him, if tu no me deja enter that candomblé, i'm going with so and so here i've got it written down on my list. i call and let me in.. then, i put it like that in three-two and he tells me and then let me see that way one gets finally enter.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
para ir al infierno, tu no tienes que hacer absolútamente nada, solo sigue viviendo la vida miserable y sin provecho que hasta ahora tienes, pero si quieres ir al cielo, la biblia dice que tu tienes que pelear por ello, no en contra de la gente, pero contra las malicias que estan en el aire, que aunque tu no les ves, son tan reales como tu y yo, quiero decir si tu te consideras real, ellos son los que te empujan a pelear con los demás, y que te apartan de dios.
why are those crazy pentecostals so much in to it? why are those crazy christians ready to give their lives for jesus? is there a life after this mess? if there is, where are you going to spend all that time? in heaven? in hell? to go to hell you have to do nothing about your life, just continue living the useless life you already have. to go to heaven you have to fight for it, not against people, against the evil spirits that live around us, that you can not see them but are real like you and me, i mean, if you are real, they lead you to make evil things to fight with others like you, and to get far from god.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.