Je was op zoek naar: ya comite (Spaans - Engels)

ya comite
yacomite

en todos los upazilas funcionan ya comités para la prevención de la violencia contra la mujer.
violence against women prevention committees are already working in all upazilas.

tenemos ya comités en las 14 cabeceras departamentales del país y los principales municipios del país, más de doscientos municipios. en 150 de ellos con cierta consolidación.
we already have committees in more than 200 municipalities of the country's 14 departmental capitals—and in 150 of them with a certain level of consolidation.

qatar, por ejemplo, ha creado ya comités de trabajadores que permiten el diálogo con los empresarios, lo que supone un primer paso para garantizar la libertad de asociación.
qatar, for example, had now established workers' committees that allowed for dialogue with employers, which was a first step towards guaranteeing freedom of association.

esta iniciativa no carece de precedentes, pues los sindicatos tienen ya comités que se ocupan de otras cuestiones, como un comité para la igualdad entre los sexos, un comité internacional, un comité de educación, etc. en último término, el objetivo es que las cuestiones relativas a la igualdad de oportunidades para los inmigrantes sean un tema "normal" en todas las secciones locales de los sindicatos.
there is a precedent for this, in that unions already have committees on other issues - for example, a gender committee, an international committee and an education committee. ultimately, the aim is to see issues of equal opportunities for migrants becoming 'normal', in all local branches.