Je was op zoek naar: ya debes dormir (Spaans - Engels)

ya debes dormir
do u ever sleep? or just play music?

ya… ¡debes ser el único!
yeah … you’re the only one!

debes dormir al ocho vida horas una dia llevar mas sana para
unjumble

conmigo nada es fácil, ya debes saber
with me nothing is easy only you can tell,

para esto ya debes tener cierto tipo de voz en mente.
for this you must have a certain voice in your head already.

marta: ya debes haber visto las imágenes del nuevo dvd.
marta: you must have already seen the footage from the upcoming dvd.

-en el cuarto de adèle hay sitio suficiente para ti. debes dormir allí esta noche, jane.
"and there is room enough in adele's little bed for you.

ahora resetea tu router y ya debes poder conectar con tu hotspot y probarlo.
then reboot your router, and you should be able to connect to your hotspot and test it.

si te gusta esquiar ya debes empezar a pensar en españa como destino para la próxima temporada.
if skiing is your thing, then you should already be thinking of spain as your next season's destination.

como ya debes de saber, usamos “must” para expresar necesidad u obligación en el presente.
as you know, we use “must” to express necessity or obligation in the present.

nunca debes dormir, hija mía, sin tu protección, tu crucifijo, alrededor de tu cuello. yo te he dicho en el pasado que satanás nunca duerme.
you must never sleep, my child, without your protection, your crucifix, about your neck. i have told you in the past that satan never sleeps.

ya debes saber que deportes como el fútbol americano, el béisbol, el softball y el fútbol requieren el uso de calzado con tacos.
you know that sports like football, baseball, softball, and soccer require cleats.

como ya debes saber, dejar tu coche en el exterior por la noche en barcelona no es algo especialmente seguro, más si eres extranjero y con una matricula que no es española.
as you might now, leaving your car outside at night in barcelona is not really safe especially if you are a foreigner with a non-spanish license plate.

a estas alturas, ya debes haber localizado su punto g. si no has hecho tu tarea, te prometo esto, amigo: alguien lo hará por ti.
by now you should have located her g spot. if you ain’t done your homework i promise you my friend: someone going do it for you.

según se informó estuvo detenido en el coche durante dos horas mientras uno de los secuestradores le apuntaba con el arma y le dijo que "ya debes saber por qué estamos aquí ".
he was reportedly detained in the car for two hours and held at gunpoint by one of his kidnappers, who told him "you should already know why we are here ".

ya debes de haberte convertido en una verdadera francesa. te envidio desde ya el conocimiento del idioma, ¡cómo me gustaría saber a fondo aunque sólo sea un idioma extranjero!
you have probably become a real frenchwoman. i am jealous in advance of your knowledge of the language, how i would like to know even one foreign language thoroughly.

como ya debes saber en china hay censura en internet y un gran numero de paginas web que están bloqueadas por el llamado gran cortafuegos. entre las páginas web bloqueadas más populares están facebook, twitter, youtube y todos los servicios de google.
as you probably already know, the internet doesn’t work like we wish it did in china and a large number of websites are blocked by the “great firewall”. among the websites that you can’t access there are facebook, youtube, twitter and google+.

margarida nuestra casa fue fundada, hermana, como ya debes saber, hace 36 años con el objetivo de atender a todos aquellos que procuren el gesj, tanto a quienes aún están encarnados, como a aquellos hermanos del plano espiritual.
m: sister, as you know, our gesh was created, since 36 years ago, for receiving all creatures, embodied and disembodied spirits.

¡Ésta es una ilusión que puede ser fatal! pecador tú ya debes diez mil talentos, ¿y vas a hallar fácil que te sea perdonada esta deuda mostrando que no te importa que vaya aumentando?
vain delusion! sinner, you already owe ten thousand talents, and will you find it just as easy to be forgiven this debt while you are showing that you don't care how much and how long you augment it?

ya debés saber que no se puede confiar en quien nos promete "el oro y el moro".
you know that you can?t trust those that offer you everything.