Je was op zoek naar: ya es suficiente de tantas tonterias, (Spaans - Engels)

ya es suficiente.
enough is enough.

ya es suficiente”.
ya es suficiente”.

¡ya es suficiente!
well no more!

pero ya es suficiente.
enough is enough.

está. ya es suficiente.
all of it for good.

bueno, ya es suficiente, ¿de acuerdo?
okay, that’s enough, all right?

-ya es suficiente -dijo-.
"this will do," said he.

duramale es suficiente de anticipaciones.
duramale is sufficient of anticipations.

ya es suficiente que estés muerto.
it’s bad enough you’re dead.

ya es suficiente con que se espere esto de su parte.
the fact that this is expected of him should be enough.

esto es suficiente de nuevo esta tarde.
this is enough again this evening.

ya es suficiente con el drama de tener que recurrir a él.
the tragedy of undergoing an abortion is enough in itself.

el chocolate en polvo ya es suficiente delito.
powdered chocolate is criminal enough.

señor presidente, en realidad creo que ya es suficiente.
i think this is really all that needs to be said.

recuérdeles que ya es suficiente con el hecho de que estén allí con usted.
remind them that often just being there for you is enough.

si vcoê entender bien ese ya es suficiente por sí misma.
if vcoê well understand this is already itself sufficient.

esto ya es mucho, y me complace reconocerlo, pero no es suficiente.
there was the tampere programme and the thessaloniki programme too.

ahora es el momento de decir: "ya es suficiente.
it is now time to say, "enough is enough.

esta constatación en sí ya es suficiente para combatir enérgicamente este fenómeno.
at present the commission does not, therefore, consider it necessary to set up new bodies to consider this matter at com munity level.

¿cuándo tiene pensado la ue decir que ya es suficiente?
when does the eu plan to say that enough is enough?