Je was op zoek naar: ya existe un dsn con el mismo nombre (Spaans - Engels)

ya existe un álbum con ese mismo nombre.
an existing album has the same name.

ya existe un objeto con el nombre dado.
there already is an object with the given name.

ya existe un grupo con el nombre %1.
group with name %1 already exists.

ya existe un proyecto con el mismo nombre en la carpeta seleccionada.
a project with the same name already exists in selected folder.

ya existe un campo con el mismo nombre. por favor, elija otro.
a field with the same name already exists, please choose another one.

ya existe un usuario con nombre %1.
user with name %1 already exists.

ya existe un archivo con el mismo nombre (%1) en la carpeta %2.
a file with the same name (%1) already exists in folder %2.

ya existe un motor de búsquedas con el mismo nombre. utilice un nombre diferente.
a search engine with the same name already exists. please use a different name.

hay 39 lagos con el mismo nombre.
there are 39 lakes with the same name.

monstruos de luz con el mismo nombre!
normal monsters to the rescue!

ya existe un programa con el nombre «%1». ¿quiere sobrescribirlo?
there is already a program with the name `%1'. do you want to overwrite it?

ya existe un proyecto con el mismo nombre.\\r\\n¿eliminar y volver a crear?
a project with that name already exists.\\r\\ndelete and create ?

fallara si ya existe una entrada con el mismo parametro key.
it fails, if an entry with the same key already exists.

el archivo zip '%filename' no se puede crear: ya existe un directorio con el mismo nombre.
the zip file '%filename' cannot be created: a directory of the same name already exists.

ya existe un formulario con el nombre '%formname'.\nelija otro nombre.
a form with the name '%formname' already exists.\nchoose another name.

el mismo nombre nityananda, sugiere.
the nityananda, very name, suggests.

36 billares y casi 36 billares con el mismo nombre.
36 billiards cafe and almost 36 billiards with the same name.

ya existe un archivo con el nombre «%1». ¿seguro que quiere sobrescribirlo?
a file named "%1" already exists. are you sure you want to overwrite it?

la cabecera municipal es la ciudad con el mismo nombre.
its municipal seat is the city of the same name.

[2002--hay una planta funcionando con el mismo nombre]
[2002--there is a plant operating under the same name]